Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Blindão

Blindão

Eu tento fazer com que não me percebam aqui
A sombra no rosto que diz não tente invadir
Respiração ofegante, faço essa porra subir
Sinto o peso nas costas querendo me sucumbir

Insisto no ferro, no meu modo de agir
Cada dia que passa é mais um que quero sumir
Já se olhou no espelho e não conseguia se ver
Pois é rotina de quem não teme morrer

Levanto e faço de novo com todo prazer
Já tive de tudo sem mesmo sem merecer
Dedico meu tempo somente pra mim
Sou um anjo gelado caçador de querubim

Não estranhe se eu passar de cara amarrada
Não me dou bem com as pessoas e não faço fachada
Protagonizo um filme solo sobre o mal e o bem
Mas sempre de joelhos, orando também

Blindão, blin blindão, blindão, blindão
Blin... blindão, tem... tem que ser blindão
Blindão, blin blindão, blindão, blindão
Blin... blindão, tem... tem que ser blindão

Mais um mês se acabando, e o dinheiro indo junto
Aluguel apertando, mais um brinde com o mundo
Blindão um gole, é o ferro, não corre
Não troco uma vadia nem por mil de ti

Tu conhece meu nome, e não minha verdade
Aparento um homem velho apesar da idade
Livros e halteres são minha companhia
Sexo e sais são minha alegria

Depois que corta a porrada estanca
Eu não volto atrás, aprendi de criança
Não te dei intimidade muito menos a mão
Ow faz o teu que o meu tá firmão

Ainda que eu ande pelo vale da sombra e da morte
Não temerei o mal, então vai, tenta a sorte
Debaixo desse snapback eu vejo o mundo
Da minha maneira, esculpindo o futuro

Blindão, blin blindão, blindão, blindão
Blin... blindão, tem... tem que ser blindão
Blindão, blin blindão, blindão, blindão
Blin... blindão, tem... tem que ser blindão

Reprimo o pecado, mas um vez
Olhe meu coração, vem ver o que que cê fez
Não sou sombrio, sou apenas fechado
Nunca tive amigos, nem fui um bom namorado

Pilhado glaucoma, pressão a mil
Destino traçado, animal trocando refil
Na rua andando mulheres me olham esquisito
Eu não sei se é susto, ou se tenho algo de bonito

Se não fosse as piranhas eu nem tava aqui
Se não fosse a vontade deixar submergir
Meu sonho faz sentido, na minha cabeça
Eu não entendo vocês, eu vim de outro planeta

Acordo atordoado, pensando na próxima dose
Vem junto com o shot, pigarro, uma tosse
Não perco o controle, tenho tudo dentro de mim
Mas se eu estourar, meu parceiro, fudeu, será o fim

Ow, apenas o começo do tormento
Não entendem porque não largo o osso sem medo
Nessa terra o chumbo é grosso, a opção é revidar
Tipo a hora do pesadelo onde não dá pra acordar

A mente tá a mil, sinto-me vazio, tornei-me mais frio
Já que meu perfil nunca foi de ser sutil
Dentro do meu covil, o clima é hostil
Ir pra cima e meter o louco sempre foi do meu feitio

Mas não é puto e sim sombrio, me fez proeminente
Entre anjos e demônios, guerras subconscientes
Um pandemônio na minha mente criou essa aberração
Talvez seja por isso que eu to fora do padrão

Acreditar em fantasia não, sem pressupor
Quem foi moldado no rancor não quer ouvir falar de amor
Se a dor não me matou me fez ficar mais forte
Me derrubar nem pensar, quer tentar, vai na sorte

Fazer social não, ajo com desdem
Pra vadia dar moral, não, agrado ninguém
Também não sei fingir, mando se fuder na lata
Não vem entrosar comigo, não sou seu psiquiatra

Penso a longo prazo sem plateia ou troféu
Luto a surdina, essa é minha sina entre o inferno e o céu
E mesmo que tentem, eles não entendem
O que comigo aconteceu
E que pra me entender tem que ser louco igual a eu

Blindão, blin blindão, blindão, blindão
Blin... blindão, tem... tem que ser blindão
Blindão, blin blindão, blindão, blindão
Blin... blindão, tem... tem que ser blindão

Бронированный

Я пытаюсь сделать так, чтобы меня здесь не замечали,
Тень на лице, которая говорит: «Не пытайся войти».
Дыхание прерывистое, я поднимаю эту хрень,
Чувствую тяжесть на плечах, она хочет сломить меня.

Упорствую в железе, в своем образе действий,
С каждым днем я все больше хочу исчезнуть.
Ты когда-нибудь смотрела в зеркало и не могла себя узнать?
Это рутина того, кто не боится смерти.

Встаю и делаю это снова с удовольствием,
У меня было все, даже без всяких заслуг.
Я посвящаю свое время только себе,
Я ледяной ангел, охотник на херувимов.

Не удивляйся, если я пройду мимо с хмурым видом,
Я не лажу с людьми и не строю из себя святошу.
Я играю главную роль в одиночном фильме о добре и зле,
Но всегда стою на коленях, молясь.

Бронированный, бронированный, бронированный, бронированный,
Бронированный... нужно быть бронированным.
Бронированный, бронированный, бронированный, бронированный,
Бронированный... нужно быть бронированным.

Еще один месяц подходит к концу, и деньги уходят вместе с ним,
Аренда давит, еще один тост за этот мир.
Бронированный глоток, это железо, не беги,
Я не променяю стерву даже на тысячу таких, как ты.

Ты знаешь мое имя, но не мою правду,
Я выгляжу стариком, несмотря на свой возраст.
Книги и гантели - мои спутники,
Секс и соли - моя радость.

После того, как трава обрублена, она останавливается,
Я не возвращаюсь назад, я усвоил это в детстве.
Я не подпускал тебя близко и не подавал руки,
Так что делай свое дело, а у меня все схвачено.

Даже если я пойду долиной смертной тени,
Не убоюсь зла, так что попробуй свою удачу.
Из-под этого снэпбека я вижу мир,
По-своему, создавая будущее.

Бронированный, бронированный, бронированный, бронированный,
Бронированный... нужно быть бронированным.
Бронированный, бронированный, бронированный, бронированный,
Бронированный... нужно быть бронированным.

Я подавляю грех, но однажды,
Посмотри на мое сердце, посмотри, что ты сделала.
Я не мрачный, я просто замкнутый,
У меня никогда не было друзей, и я не был хорошим парнем.

Глубокая депрессия, давление зашкаливает,
Судьба предрешена, зверь меняет обойму.
На улице женщины смотрят на меня странно,
Я не знаю, это испуг или во мне есть что-то привлекательное.

Если бы не эти пираньи, меня бы здесь не было,
Если бы не желание позволить себе утонуть.
Моя мечта имеет смысл в моей голове,
Я не понимаю вас, я попал сюда с другой планеты.

Просыпаюсь ошеломленный, думая о следующей дозе,
Она приходит вместе с рюмкой, першением в горле, кашлем.
Я не теряю контроль, я держу все в себе,
Но если я взорвусь, подруга, нам конец, это будет конец.

Это только начало мучений,
Они не понимают, почему я не бросаю кость без страха.
На этой земле свинец тяжелый, единственный выход - дать отпор,
Как в кошмаре, от которого невозможно проснуться.

Мой разум работает на пределе, я чувствую себя опустошенным, я стал холоднее,
Ведь я никогда не был тонким,
В моем логове царит враждебная атмосфера,
Идти напролом и сходить с ума всегда было в моем стиле.

Но дело не в злости, а в мрачности, это сделало меня выдающимся.
Между ангелами и демонами, подсознательные войны,
Пандемониум в моей голове породил это чудовище,
Может быть, поэтому я не вписываюсь в рамки.

Верить в фантазии? Нет, не стоит и предполагать,
Тот, кто был вылеплен из обиды, не хочет слышать о любви.
Если боль не убила меня, то сделала меня сильнее,
Повалить меня? Даже не думай, хочешь попробовать - попытай счастья.

Общаться? Нет, я действую с презрением,
Чтобы шлюха оценила? Нет, я никому не угождаю.
Я тоже не умею притворяться, посылаю куда подальше напрямую,
Не пытайся подружиться со мной, я тебе не психиатр.

Я думаю наперед, без зрителей и трофеев,
Борюсь втихомолку, такова моя судьба - между адом и раем,
И даже если попытаются, они не поймут,
Что со мной случилось,
И что, чтобы понять меня, нужно быть таким же сумасшедшим, как я.

Бронированный, бронированный, бронированный, бронированный,
Бронированный... нужно быть бронированным.
Бронированный, бронированный, бронированный, бронированный,
Бронированный... нужно быть бронированным.