Łapię Oddech - Bonez & Danny перевод на английский

Łapię Oddech

Czuję jak co dzień, że chyba się duszę i biorąc tu oddech nie łapię nic,
I powiedz co teraz, bo czuję, że muszę, brakuje mi tlenu, a dalej chce żyć!
I nie wiem co robić, przeżywam katusze i liczę już tylko przez ile dni
I szukam tej drogi bo chciałbym stąd uciec, za często brakuje mi straconych chwil.
I chcę się uwolnić, a coś mnie tu trzyma, ja chyba za dobrze znam to coś
I wiem to na pewno, nie mogę przeginać, podobno mówiłem już dawno to.
Teraz jak zawsze nie mogę wytrzymać i czuję się jakbym dotykał dna,
Bo przecież mówiono mi nie raz to chyba - po każdym upadku należy wstać.
Nie wiem co może mi przynieść jutro, nie wiem czy będę tu pił na smutno,
Może się uda i w końcu to zrobię tak, żeby tu później nie mówić trudno.
Bo póki co chciałbym pokonać ten bezdech,
Dopóki tu jestem w stanie jeszcze wyjść na powierzchnie, złapać powietrze.
Muszę koniecznie przebić tą ścianę, przebić ten mur, przebić na pół,
Nawet jeżeli miałbym tu poczuć jedynie ból, strzeli mnie chuj.
Jeśli nigdy nie znalazłbym drogi do wyjścia,
Ale wierzę, że znajdę na końcu drogowskaz, który mi wskaże kierunek gdzie iść mam.
Wiem, że, muszę się tylko skupić,
Bo nie ma to sensu, żeby stać w miejscu dalej w tym syfie i tylko się dusić.

Mam tyle powodów, żeby złapać oddech.
I tyle powodów, by nie robić nic.
A chcę więcej niż to, co masz za wygodne.
I nie dusić się już tylko w lepsze dni.

Ooh, za długo oddychałem przez tę słomkę,
Podwodny okręt, choć jedyne, co zatapiałem, to piątek.
Czasem zęby i paznokcie w jakiejś flądrze, nie za mądrej,
Monciak, mam daleko, raz coś z Chmielnej, raz z Piotrkowskiej.
Tracę oddech przez zazdrosne, tracę formę przez nagonkę
Na bycie w uścisku z kimś dwa cztery, kupię anakondę.
Może da napisać zwrotkę, da mi z fanem zrobić fotkę,
Bo gramy tu dla nich, nie tylko po to, by od nich złapać oddech.
Rzuciłem wszystko, co mnie mogło trzymać w miejscu,
Rzuciłem wszystko, co mi leżało na sercu.
Zabrałem wszystko to, co kocham w jednym miejscu,
Złapałem oddech, zobacz, czyli teraz jest na wierzchu.
Jak pójdę dalej w to, możesz być pewny, ziom,
Że jeszcze nie raz odbierze ci oddech to co zrobię #Martwy_ciąg.
Żyć pełną piersią, z pełnym brzuchem, przestać wierzyć w los,
Ostatni tlenu gram - wydać z siebie głos.

Mam tyle powodów, żeby złapać oddech.
I tyle powodów, by nie robić nic.
A chcę więcej niż to, co masz za wygodne.
I nie dusić się już tylko w lepsze dni.

Catching My Breath

Every day, I feel like I'm suffocating, and taking a breath here, I catch nothing,
Tell me what to do now, because I feel like I have to, I'm running out of oxygen, and I still want to live!
I don't know what to do, I'm going through torture, and I'm just counting the days
I'm looking for a way out, I want to escape, I miss the lost moments too often.
I want to break free, but something is holding me back, I think I know this thing too well
And I know for sure, I can't overdo it, I supposedly said that a long time ago.
Now, as always, I can't take it anymore, and I feel like I'm hitting rock bottom,
Because I've been told so many times - after every fall, you have to get up.
I don't know what tomorrow may bring, I don't know if I'll be here drinking to sadness,
Maybe I'll succeed and finally do it so that I don't have to say "it's hard" later.
Because for now, I want to overcome this breathlessness,
As long as I'm still able to come to the surface here, catch my breath.
I have to break through this wall, break through this barrier, break it in half,
Even if I would only feel pain here, fuck it.
If I never found a way out,
But I believe that I will find a signpost at the end that will show me the direction I should go.
I know I just need to focus,
Because it doesn't make sense to stand still in this mess and just suffocate.

I have so many reasons to catch my breath.
And so many reasons to do nothing.
But I want more than what you find comfortable.
And not just suffocate on better days.

Ooh, I've been breathing through this straw for too long,
A submarine, though the only thing I was sinking was Friday.
Sometimes teeth and nails in some flounder, not too bright,
Monciak, I'm far away, sometimes something from Chmielna, sometimes from Piotrkowska.
I lose my breath because of jealousy, I lose my form because of the pressure
To be in a hug with someone two four seven, I'll buy an anaconda.
Maybe it will let me write a verse, let me take a picture with a fan,
Because we play for them here, not just to catch our breath from them.
I threw away everything that could hold me in place,
I threw away everything that was on my heart.
I took everything I love in one place,
I caught my breath, see, so now it's on top.
If I go further into this, you can be sure, bro,
That more than once what I do will take your breath away #Deadlift.
Live life to the fullest, with a full belly, stop believing in fate,
The last gram of oxygen - let out your voice.

I have so many reasons to catch my breath.
And so many reasons to do nothing.
But I want more than what you find comfortable.
And not just suffocate on better days.