Текст и перевод песни Bonfire - Sleeping All Alone

Sleeping All Alone

Sitting here another night
In television view
Seems like that's my only friend
When I'm away from you

Yeah, we had another fight
About the other flame
Now you claim the candle died
But I say it's the same

You say I'm the only one
Now that just suits me fine
You better treat me good
'Cause I'm forgiving you this time

CHORUS
I'm sleeping all alone
Tell me you're coming home
I'm sleeping all alone - tonight

If I had a half a mind
I'd kick you out the door
And if I were an other guy
I'd even up the score

But you see I love you
And a body has a will
So please don't knock me in the heart
I hope you had your thrill

You know that you made mistakes
And me I made some too
So hurry home and ask me
If I'm - television blue

CHORUS

I felt strong enough
To play a tough man's game
Quit chasing after love
That never'll be the same - with you

See if you got your second chance
And that's all that you get
Some guys wouldn't give you that
You better watch your stand

CHORUS

Dormir tout seul

Je suis assis ici, une autre nuit
Devant la télévision
On dirait que c'est mon seul ami
Quand je suis loin de toi

Oui, on a encore eu une dispute
À propos de l'autre flamme
Maintenant, tu prétends que la bougie s'est éteinte
Mais je dis que c'est la même

Tu dis que je suis le seul
Maintenant, ça me va bien
Tu ferais mieux de me traiter bien
Parce que je te pardonne cette fois-ci

REFREN
Je dors tout seul
Dis-moi que tu rentres à la maison
Je dors tout seul - ce soir

Si j'avais une demi-idée
Je te mettrais dehors
Et si j'étais un autre mec
J'égaliserais le score

Mais tu vois, je t'aime
Et un corps a une volonté
Alors s'il te plaît, ne me frappe pas au cœur
J'espère que tu as eu ton frisson

Tu sais que tu as fait des erreurs
Et moi, j'en ai fait aussi
Alors dépêche-toi de rentrer et demande-moi
Si je suis - bleu devant la télévision

REFREN

Je me suis senti assez fort
Pour jouer au jeu d'un homme dur
Arrêter de courir après l'amour
Qui ne sera jamais le même - avec toi

Voyons si tu as une deuxième chance
Et c'est tout ce que tu as
Certains mecs ne te donneraient pas ça
Tu ferais mieux de faire attention à ton stand

REFREN