Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - あの森で待ってる

あの森で待ってる

Viens avec moi
J′ai besoin de toi

かすかに響き渡る教会のチャイム
祈りを捧げ今日を裏切る
暗い森の中を彷徨って 断絶の壁の残月になるの

透明な嵐に混じらずに
甘い淡いハチミツでもっとベトベトにしたら
お願い いいこになるから 私を承認して

風に舞った 絵本のページが
影になった 記憶を揺らすの

ずっと
あの場所で待ってるから からっぽな世界の中
全て壊れちゃっても
鮮やかにもがきながら 時空を歪ませながらも みつけて

花びらがゆっくりと 2人を包むよ 星の夜に
ねぇ。ねぇ。

迷い込んでしまった出口のない迷路
ぼんやり口ずさむ同じ聖書
秘密の呪文 契るように オルゴールが静かに歌うの

透明な嵐に混じらずに
柔く荒く 噛んで もっと ぐちゃぐちゃになったら
お願い いいこになるから 私を承認して

絡めあった 恍惚な時が
重ねあった あの日を照らすの

ずっと
私はここにいるから 曖昧な未来だって
何も怖くないよ
差し出された手に触れて 絡まった糸が優しく ほどけた

不条理な傷だって 舐めてあげるから 星の夜に
ねぇ。

あの森で待ってるから
あの場所で待ってるから

あの場所で待ってるから からっぽな世界の中
全て壊れちゃっても
鮮やかにもがきながら 時空を歪ませながらも みつけて
花びらがゆっくりと 2人を包むよ 星の夜に
ねぇ。ねぇ。ねぇ。

J'ai besoin de toi

Жду тебя в том лесу

Пойдем со мной,
Ты мне нужна.

Едва слышен звон церковных колоколов,
Вознося молитву, предаю этот день.
Блуждаю в темном лесу, становлюсь ущербной луной на стене отчуждения.

Не сливаясь с прозрачным штормом,
Становясь еще липче от сладкого, нежного меда,
Прошу, я буду хорошей девочкой, только признай меня.

Развеянные ветром страницы книжки с картинками
Превращаются в тени, тревожащие воспоминания.

Всегда
Я жду тебя в том месте, в этом пустом мире,
Даже если все разрушится,
Ярко сопротивляясь, искажая пространство и время, найди меня.

Лепестки медленно окутают нас двоих звездной ночью.
Эй… Эй…

Заблудилась в лабиринте без выхода,
Рассеянно на humming повторяю одни и те же строки из Библии.
Секретное заклинание, словно заключая договор, тихо поет музыкальная шкатулка.

Не сливаясь с прозрачным штормом,
Нежно и грубо кусая, превращая все в кашу,
Прошу, я буду хорошей девочкой, только признай меня.

Переплетенные моменты экстаза
Освещают тот день, когда мы были вместе.

Всегда
Я здесь, даже если будущее туманно,
Мне ничего не страшно.
Прикоснувшись к протянутой руке, запутанные нити нежно распутались.

Даже абсурдные раны я залижу звездной ночью.
Эй…

Я жду тебя в том лесу,
Я жду тебя в том месте,

Я жду тебя в том месте, в этом пустом мире,
Даже если все разрушится,
Ярко сопротивляясь, искажая пространство и время, найди меня.
Лепестки медленно окутают нас двоих звездной ночью.
Эй… Эй… Эй…

Ты мне нужна.