Текст и перевод песни Bonjour Suzuki - キミと恋したいのです

キミと恋したいのです

I Want to Be in Love with you

君と恋したいのです

I want to be in love with you

ねぇ mum, ちょっとパニック

Hey Mom, I'm freaking out a little

しまった恋の仕方忘れちゃってる

Oh no, I've forgotten how to act in love

計画をcheck 躊躇してknock

Let me check my plan, brace myself and knock

無菌室からキミを連れ出すの

I'll break you out of your sterile room

でもちょっと待ってあと5分でおうちから出なくちゃ

But wait a minute, I only have 5 minutes to leave the house

Ahh まだ変身の途中だしこの状態はちょっとまずいでしょ？

Oh no, my transformation isn't finished, this is bad.

ねぇmum, ちょっとパニック

Hey Mom, I'm freaking out a little

猫さんがキック

The cat kicked me

ごはん、忘れてた

I forgot my food

あぁ。また嫌われちゃうかな？

Oh, will you hate me again?

「何でもお見通しなんです」

You see right through me

ねぇお願い邪魔しないで。

Hey, don't bother me please

帰りにちゃんとおやつ買ってきますから

I'll buy you some treats when I come home

あぁ！あと２分でおうちから出なくちゃ！

Oh no, I only have 2 minutes to leave the house!

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked

そして

And

キミの声が聞こえたら

When I hear your voice

あたし絡まわったなら

If I get tangled up

キミと恋したいのです

I want to be in love with you

ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいの...

Hey. Hey. Hey. I want to...

誰も知らない世界へ

I'll take you to a world that no one knows

連れて行ってあげるから

So I can be with you in love

キミと恋したいのです

I want to be in love with you

ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいのです

Hey. Hey. Hey. I want to

ねぇ。mum, ちょっとパニックしまった恋の仕方忘れちゃってる

Hey. Mom, I'm freaking out a little, I've forgotten how to act in love

ずる休みwork目もとにはsparkle今、

I played hooky, my eyes are sparkling now

無理矢理君を連れ出した

I dragged you out here kicking and screaming

でも、ちょっと待ってメイクも取れかかっちゃっているかも？

But wait a minute, my makeup might be coming off?

Ah Ahこっそり早く直したい！この状態はちょっとまずいでしょ！

Let me fix it up quickly - this is bad.

ねぇmumちょっとパニック電源はoff

Hey Mome, I'm freaking out a little, the power's out

今日が勝負なの

Today's the day

あぁもう、飽きちゃったかな？

Oh no, are you bored already?

「何でもお見通しなんです」

You see right through me

ねぇお願い帰らないで。

Hey, please don't go

まだまだ本気ちゃんと出せてないから

I haven't shown you my true self yet

あぁ！もうどうしよ。最終手段で決めなきゃ

Oh no, what should I do? I have to make a decision

Ｉpanicked just a little

Ｉpanicked

そして

And

そんなにおびえないでよ

Don't be so scared

覚悟なんてしちゃったら？

How about we just give in?

ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいの...

Hey. Hey. Hey. I want to...

誰も知らない世界へ

I'll take you to a world that no one knows

連れて行ってあげるから

So I can be with you in love

キミと恋したいのです

I want to be in love with you

ねぇ。ねぇ。ねぇ。したいのです

Hey. Hey. Hey. I want to

Оцените перевод

Авторы: Bonjour Suzuki

Альбом

さよなら。また来世で

дата релиза

15-04-2015

1 甘い声でちくってして
2 あの森で待ってる
3 アゲハ蝶の破片とキミの声
4 キミと恋したいのです
5 羊曜日に猫ごっこして
6 allo allo
7 PM9:55
8 私こぶたちっく
9 Je ne sais pas pourquoi
10 はやく行かなくちゃ。
11 禁断のショコラ
12 stand by for me
13 月の下でパーティー

Еще альбомы