El Problemón - Bonka перевод на немецкий

El Problemón

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Hace ya algún tiempo que he perdido la razón
Y aunque busco, no le encuentro una explicación
A esto que me está pasando
Que me está precipitando
Que me pide una solución

Y cada vez que lo presiento, lo analizo y lo pienso
Siempre busco una explicación
Busco y busco, y no la encuentro
Y todo lo que llevo adentro se convierte en una gran confusión

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Algunos dicen que esto es una obsesión
Pero otros dicen que es algo mucho peor
Es un embrujo que me ha causado un problemón

Y cada vez, lo analizo y lo pienso y
Siempre busco una explicación
Busco y busco, y no la encuentro
Y todo lo que llevo adentro se convierte en una gran confusión

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Es que yo quiero que me quiera la que yo quiero amar
Ay, que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera, no verla sufrir más
Y la que quiero que me quiera, poderla enamorar

Es que yo quiero que me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera, no verla sufrir más
Y la que quiero que me quiera, poderla enamorar

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

¿De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera?
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Ay, no me quiere como quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Das Riesenproblem

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Schon seit einiger Zeit habe ich den Verstand verloren
Und obwohl ich suche, finde ich keine Erklärung
Für das, was mir gerade passiert
Was mich überstürzt handeln lässt
Was nach einer Lösung verlangt

Und jedes Mal, wenn ich es ahne, analysiere und darüber nachdenke
Suche ich immer eine Erklärung
Ich suche und suche, und finde sie nicht
Und alles, was ich in mir trage, verwandelt sich in eine große Verwirrung

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Manche sagen, das ist eine Besessenheit
Aber andere sagen, es ist etwas viel Schlimmeres
Es ist ein Zauber, der mir ein Riesenproblem verursacht hat

Und jedes Mal analysiere ich es und denke darüber nach und
Suche ich immer eine Erklärung
Ich suche und suche, und finde sie nicht
Und alles, was ich in mir trage, verwandelt sich in eine große Verwirrung

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Ich will doch, dass die mich liebt, die ich lieben will
Ach, dass sie mich so liebt wie diejenige, die ich nicht lieben will
Diejenige, von der ich nicht will, dass sie mich liebt, nicht mehr leiden sehen
Und diejenige, die ich will, dass sie mich liebt, für mich gewinnen können

Ich will doch, dass die mich liebt, die ich lieben will
Dass sie mich so liebt wie diejenige, die ich nicht lieben will
Diejenige, von der ich nicht will, dass sie mich liebt, nicht mehr leiden sehen
Und diejenige, die ich will, dass sie mich liebt, für mich gewinnen können

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Was nützt es mir, ach, dass mich liebt
Diese Person, von der ich nicht will, dass sie mich liebt?
Wenn diejenige, von der ich will, ach, dass sie mich liebt,
Mich nicht so liebt, wie ich will, dass sie mich liebt.

Ach, sie liebt mich nicht so, wie ich will, dass sie mich liebt
Sie liebt mich nicht so, wie ich will, dass sie mich liebt