Ashchhe Shokal - Bonnie Chakraborty перевод на немецкий

Ashchhe Shokal

Hey aajke somoy darun re
Jak chuloy baaron re
Majhmaathe aan namiye nijeder
Kauke na aar dorai re hok na shuru lorai re
Roddure aaj shaniye nijeder
Aaj haathe haath millei sei diper dorja khulbe
Tui moshal hoye jwalbi nijei
Tor ei maati tei jonnmo aj tokei duhai dicche
Kobe payer badhon khulbei nijer

Ashchey Shokal Shamal shamal
Ashbe Shokal Shamal shamal
Dekhbo shokal Shamal shamal
Natun shokal Shamal shamal

Beriye beriye por ebar, somoy eseche raastar
Samne royeche kothin parapar
Du kadhe tule ne shoto oujon
Kafone bedhe ne nijer mon
Beriye beriye beriye por ebar

Aaj kanaiyer kosom kha
Shatrura hobe vukattha
Hullore aaj de matiye de
Hey icche ghurir uran de
Urche ghori digonte
Juddho Zahaj de bhasiye de

Aaj tumi ami chaile
kaal Dhuloy sona folbe
Aar nosto chahoni jwolbe irshay
Jodi bachar icche torpay
keno chokher samne porda
Dekho bhorer ghonta baajlo girjay
Ashchey Shokal Shamal shamal
Ashbe Shokal Shamal shamal
Dekhbo shokal Shamal shamal
Natun shokal Shamal shamal

Lyrics Added by Sajedull

Der Morgen kommt

Hey, heute ist die Zeit großartig,
lass alle Verbote zum Teufel gehen.
Bring uns mitten aufs Feld,
wir fürchten niemanden mehr, lass den Kampf beginnen.
Schärfe uns heute im Sonnenlicht.
Wenn wir heute Hand in Hand arbeiten, öffnet sich die Tür zu dieser Insel,
du wirst selbst wie eine Fackel brennen.
Du bist in diesem Land geboren, heute ruft es dich.
Wann wirst du deine Fesseln an den Füßen lösen?

Der Morgen kommt, Achtung, Achtung
Der Morgen wird kommen, Achtung, Achtung
Wir werden den Morgen sehen, Achtung, Achtung
Ein neuer Morgen, Achtung, Achtung

Zieh los, mein Lieber, die Zeit der Straße ist gekommen,
vor uns liegt eine schwierige Überfahrt.
Nimm hundert Gewichte auf deine Schultern,
binde dein Herz in ein Leichentuch.
Zieh los, zieh endlich los, mein Lieber.

Schwöre heute bei Kanai,
die Feinde werden zu Boden gehen.
Lass uns heute im Jubel feiern,
hey, lass die Drachen der Wünsche fliegen.
Die Drachen fliegen am Horizont,
lass die Kriegsschiffe schwimmen.

Wenn du und ich es heute wollen,
wird morgen Gold im Staub blühen.
Und verlorene Blicke werden vor Neid brennen.
Wenn der Wunsch zu leben dich antreibt,
warum hast du dann einen Vorhang vor den Augen?
Sieh, die Morgenglocke läutet in der Kirche.
Der Morgen kommt, Achtung, Achtung
Der Morgen wird kommen, Achtung, Achtung
Wir werden den Morgen sehen, Achtung, Achtung
Ein neuer Morgen, Achtung, Achtung

Text hinzugefügt von Sajedull