Ashchhe Shokal - Bonnie Chakraborty перевод на русский

Ashchhe Shokal

Hey aajke somoy darun re
Jak chuloy baaron re
Majhmaathe aan namiye nijeder
Kauke na aar dorai re hok na shuru lorai re
Roddure aaj shaniye nijeder
Aaj haathe haath millei sei diper dorja khulbe
Tui moshal hoye jwalbi nijei
Tor ei maati tei jonnmo aj tokei duhai dicche
Kobe payer badhon khulbei nijer

Ashchey Shokal Shamal shamal
Ashbe Shokal Shamal shamal
Dekhbo shokal Shamal shamal
Natun shokal Shamal shamal

Beriye beriye por ebar, somoy eseche raastar
Samne royeche kothin parapar
Du kadhe tule ne shoto oujon
Kafone bedhe ne nijer mon
Beriye beriye beriye por ebar

Aaj kanaiyer kosom kha
Shatrura hobe vukattha
Hullore aaj de matiye de
Hey icche ghurir uran de
Urche ghori digonte
Juddho Zahaj de bhasiye de

Aaj tumi ami chaile
kaal Dhuloy sona folbe
Aar nosto chahoni jwolbe irshay
Jodi bachar icche torpay
keno chokher samne porda
Dekho bhorer ghonta baajlo girjay
Ashchey Shokal Shamal shamal
Ashbe Shokal Shamal shamal
Dekhbo shokal Shamal shamal
Natun shokal Shamal shamal

Lyrics Added by Sajedull

Наступает утро

Эй, как прекрасно это время!
Словно легкий летний дождь.
Склонив головы посреди всего этого,
Никто больше не должен медлить, пусть не начнется ссора.
Оставив в стороне сомнения,
Сегодня, взявшись за руки, мы откроем ту дверь.
Ты будешь гореть, как факел.
Эта земля, где ты родился, сегодня взывает к тебе.
Когда же разорвутся оковы на моих ногах?

Наступает утро, легкий ветерок.
Придет утро, легкий ветерок.
Я увижу утро, легкий ветерок.
Новое утро, легкий ветерок.

Выйдя за порог, настало время перемен.
Впереди нас ждут тяжелые испытания.
Взвали на свои плечи сто пудов,
Закутай в саван свои желания.
Выйди за порог, выйди, настало время.

Сегодня поклянись именем Кришны,
Что враг будет повержен.
В пылу битвы сегодня отдай все силы,
Эй, дай волю своему стремлению взлететь.
Часы летят к горизонту.
Отправь боевой корабль в плавание.

Сегодня, если мы захотим,
Завтра из праха расцветет золото.
И сгорят в пламени зависти разрушенные мечты.
Если ты жаждешь выжить,
Зачем тебе завеса перед глазами?
Смотри, в церкви бьют часы рассвета.
Наступает утро, легкий ветерок.
Придет утро, легкий ветерок.
Я увижу утро, легкий ветерок.
Новое утро, легкий ветерок.

Текст песни добавлен Sajedull