Текст и перевод песни Bonnie Tyler - Run Run Run

Run Run Run

Courez, Courez, Courez

Watched you when you were walking away

Je t'ai regardé partir

I′ve got so many things I could say

J'ai tellement de choses à te dire

I have my mind running wild

Mon esprit est en effervescence

You'd better run like a child

Tu ferais mieux de courir comme un enfant

I remember when I got back home

Je me souviens quand je suis rentrée à la maison

We were talking on the telephone

On se parlait au téléphone

And in your point of view

Et de ton point de vue

There was no more you could do

Il n'y avait plus rien que tu pouvais faire

I′ve heard promises

J'ai entendu des promesses

I don't really care for the way that it is

Je ne m'en soucie pas vraiment de la façon dont les choses sont

I've got love in my soul

J'ai de l'amour dans mon âme

I can trust in, hope in, believe in myself

Je peux avoir confiance en moi, espérer en moi, croire en moi

I gonna run, run, run, I′ve only just began

Je vais courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I have never thought life owes me one

Je n'ai jamais pensé que la vie me devait quelque chose

You better run, run, run,I′ve only just begun

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I'm gonna go and get me some

Je vais aller me trouver quelque chose

I don′t think I have a thing to prove

Je ne pense pas avoir besoin de prouver quoi que ce soit

But life is best when you're on the move

Mais la vie est meilleure quand on est en mouvement

And I′ve kept my own style

Et j'ai gardé mon propre style

Yeah, stayed versatile

Ouais, je suis restée polyvalente

I've heard promises

J'ai entendu des promesses

I don′t really care for the way that it is

Je ne m'en soucie pas vraiment de la façon dont les choses sont

I've got love in my soul

J'ai de l'amour dans mon âme

Trust in, hope in, believe in myself

Je peux avoir confiance en moi, espérer en moi, croire en moi

I gonna run,run,run,I've only just begun

Je vais courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I′ve never thought life owes me one

Je n'ai jamais pensé que la vie me devait quelque chose

You better run,run,run,I′ve only just begun

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I am gonna go and get me some

Je vais aller me trouver quelque chose

I will win and persue

Je vais gagner et poursuivre

I'm not going to stop ′till I do

Je n'arrêterai pas avant de l'avoir fait

I've got love in my soul

J'ai de l'amour dans mon âme

I can trust in, hope in, believe in myself

Je peux avoir confiance en moi, espérer en moi, croire en moi

Run,run,run I′ve only just begun

Courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I have never thought life owes me one

Je n'ai jamais pensé que la vie me devait quelque chose

You better run, run, run, I've only just begun

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I said,run,run,run I′ve only just begun

J'ai dit, courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I have never thought life owes me one

Je n'ai jamais pensé que la vie me devait quelque chose

You better run, run, run, I've only just begun

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I am gonna go and get me some

Je vais aller me trouver quelque chose

Run,run,run I've only just begun

Courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I have never thought life owes me one

Je n'ai jamais pensé que la vie me devait quelque chose

You better run, run, run, I′ve only just begun

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, je viens juste de commencer

I am gonna go and get me some

Je vais aller me trouver quelque chose

Оцените перевод

Авторы: jean lahcene, serge haouzi

Альбом

Wings

дата релиза

11-11-2005

1 Louise (French Version)
2 Chante Avec Moi
3 I Won't Look Back
4 All I Need Is Love
5 Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded)
6 I'll Stand by You
7 Crying in Berlin
8 Stand Up
9 It's a Heartache (Re-Recorded)
10 Wings
11 Run Run Run
12 Driving Me Crazy
13 Celebrate
14 Louise (Original Version)

Еще альбомы