Nie ważne skąd - Bonus RPK , 102 Boyz , Inoffiziell.Goldenboy перевод на немецкий

Nie ważne skąd

Bruder, es ist egal, wo du herkommst
Du musst nichts beweisen, arbeiten für Erfolg
Immer weiter, immer härter, weil wir mehr woll'n
Stellst du dich in unsren Weg, dann kriegst du wpierdol

Zwanzig Jahre schon auf der Jagd nach Barem
Sie will blasen, doch stellt zu viele Fragen
Keine Namen, anonyme SIM-Karten
Leg's auf die Waage und sag', "Was willst du zahlen?"

Und das Haschisch, es ist klebrig, so wie Patafix
Lüg mich nicht an, Kleine, von wegen du ballerst nicht
Ich bin kafa dicht, Bombay, Cannabis
Paderborner, pissbesoffen, doch das macht ja nix

MuremZaBonusem, verteilen die Unzen
MuremZaBonusem, wir kommen von unten
Das Spiel dreht sich um Kunden, mach' keine Verluste
Mein Cousin sitzt im Block und ist fleißig am pushen

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Witam cię w stolicy, której możesz wybrać, byku
Bez cła tu leci wszystko, od fur po hity z głośników
Niemieckie wody, ja piratem w Polskiej fladze
Kończysz na dnie ciota morza, Villarreal twoim statkiem

Chcieliście zachód, to ci pokażę koneksje
Warszawa, Berlin i Kato twoim ostatecznym rejsem
Razem kurwa sto dwa kilo, żadnych pedałów od disco
Olej jak się kręcisz dziwko, rękę podaje się gitom

Skóry nie mam ze stali i takiego nie gram
Jej nie trzymam se w dłoni, gdy zmieniam osiedla
Chociaż mam tutaj ziomali, którzy robią w tych maczetach
To nie oceniam ich, byku, bo ich znam tutaj od dziecka

To Polska kwestia, chociaż niby dwa języki
Trzymaj swój za zębami, kiedy przypał, suki, wnyki
I jak nie rozumiesz fazy, bo ci przepaliło styki
To nie spinaj się za bardzo, to przejściówka nowej ligi

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Nieważne skąd, ważne dokąd to poleci
Nieważne z kim, ważne gdzie i komu naprzeciw
RPK, 102 Boyz, czytaj pakt Polsko-Niemiecki
Najlepszy dowód na to, że dobry rap nie śpi

Wierz mi, bo to, co piszę, z serca płynie
CD coraz bliżej, studio całe w dymie
Celuję ci w dynię w trybie lekko zagrożonym
Wokół Fiaty, Kie, namierzanie z każdej strony

To nie farmazony, tylko pierdolone fakty
Nie zdajesz sobie sprawy pod jaką presją tworzę kompakty
Co do tej całej rap gry, większość to zwykłe pały
Mówią ci o streecie, przy którym nawet nie stały

Zawsze dla mnie była najważniejsza prawda
Na bębnach przekaz, co odzwierciedla duszy pejzaż
Do sedna, nieważne jak odbierasz moje flow
Ponieważ, dzieciak, chcę zrozumienia, a nie robienia show

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Egal woher

Bruder, es ist egal, wo du herkommst
Du musst nichts beweisen, arbeiten für Erfolg
Immer weiter, immer härter, weil wir mehr woll'n
Stellst du dich in unsren Weg, dann kriegst du wpierdol

Zwanzig Jahre schon auf der Jagd nach Barem
Sie will blasen, doch stellt zu viele Fragen
Keine Namen, anonyme SIM-Karten
Leg's auf die Waage und sag', "Was willst du zahlen?"

Und das Haschisch, es ist klebrig, so wie Patafix
Lüg mich nicht an, Kleine, von wegen du ballerst nicht
Ich bin kafa dicht, Bombay, Cannabis
Paderborner, pissbesoffen, doch das macht ja nix

MuremZaBonusem, verteilen die Unzen
MuremZaBonusem, wir kommen von unten
Das Spiel dreht sich um Kunden, mach' keine Verluste
Mein Cousin sitzt im Block und ist fleißig am pushen

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Weil es uns scheißegal ist, Brudi
Es geht um Euros und den Erfolg
Auf dem Weg nach oben

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Ich hab' keine Gegner
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW für die Jungs

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Willkommen in der Hauptstadt, wo du wählen kannst, Brudi
Zollfrei kommt hier alles an, von Karren bis zu Hits aus den Boxen
Deutsche Gewässer, ich bin ein Pirat unter polnischer Flagge
Du landest auf dem Meeresgrund, Pussy, Villarreal ist dein Schiff

Ihr wolltet den Westen, dann zeig' ich euch die Connections
Warschau, Berlin und Kato sind deine letzte Reise
Zusammen verdammt hundertundzwei Kilo, keine Schwuchteln von der Disco
Scheiß drauf, wie du dich drehst, Schlampe, die Hand gibt man den Echten

Meine Haut ist nicht aus Stahl und ich spiel' auch keinen solchen
Ich halt' sie nicht in der Hand, wenn ich die Siedlung wechsle
Obwohl ich hier Kumpels hab', die mit Macheten hantieren
Ich verurteile sie nicht, Brudi, denn ich kenn' sie seit der Kindheit

Das ist 'ne polnische Sache, auch wenn es zwei Sprachen sind
Halt dein Maul, wenn Ärger droht, Bullen, Fallen
Und wenn du die Phase nicht verstehst, weil deine Sicherungen durchgebrannt sind
Dann mach dich nicht zu verrückt, das ist der Adapter für die neue Liga

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Weil es uns scheißegal ist, Brudi
Es geht um Euros und den Erfolg
Auf dem Weg nach oben

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Ich hab' keine Gegner
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW für die Jungs

Egal woher, wichtig ist, wohin es fliegt
Egal mit wem, wichtig ist wo und gegen wen
RPK, 102 Boyz, lies: der deutsch-polnische Pakt
Der beste Beweis dafür, dass guter Rap nicht schläft

Glaub mir, denn was ich schreibe, kommt vom Herzen
Die CD rückt näher, das Studio ist voller Rauch
Ich ziele auf deinen Kopf im leicht gefährdeten Modus
Um mich herum Fiats, Kias, Ortung von allen Seiten

Das sind keine Märchen, sondern verdammte Fakten
Du machst dir kein Bild davon, unter welchem Druck ich CDs mache
Was das ganze Rap-Game angeht, die meisten sind nur gewöhnliche Schwänze
Sie erzählen dir von der Straße, an der sie nicht mal gestanden haben

Für mich war immer die Wahrheit das Wichtigste
Auf den Drums die Message, die die Seelenlandschaft widerspiegelt
Zum Kern der Sache, egal wie du meinen Flow aufnimmst
Denn, Kleiner, ich will Verständnis, nicht Show machen

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Weil es uns scheißegal ist, Brudi
Es geht um Euros und den Erfolg
Auf dem Weg nach oben

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Ich hab' keine Gegner
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW für die Jungs