Текст и перевод песни Bonus RPK - List do mamy

List do mamy

Piszę do Ciebie list, mamo

Matulko dałaś mi życie, bezcenną duszę
Kiedy piszę słowa te to mam ciarki na skórze
Cenię poświęcenie twe, przy tym odczuwam dumę
Za to, że obdarzyłaś mnie sercem i rozumem
Jesteś dobrą kobietą
W moich oczach świętością
Szkoda czasu i nerw by otaczać się złością
Nieraz kłóciliśmy się, dziś żałuję z nawiązką
Wiedz, że do pewnych wniosków też musiałem dorosnąć
Chce się cieszyć miłością, w końcu w niej drzemie siła
Chce byś była szczęśliwa, dumna z syna
Byś nie płakała i z problemami nie została sama
Nigdy nie dam Cię zranić ani zrobić krzywdy
Zawsze martwiłaś się o mnie, bym był cały zdrowy
Byłaś przy mnie w ciężkich chwilach smutku i choroby
Ty zmieniałaś mi pieluchy, nauczyłaś chodzić
Doradzałaś, dobrze chciałaś, trwa to po dziś dzień
PSM, bo to co mówisz ma znaczenie
Słowa, których utwierdzeniem jest doświadczenie
Moc w sercu drzemię dla tych co są blisko
Dać im szczęście i spełnienie, domowe ognisko
Znam to, kumam doskonale, sam jestem rodzicem
I dla dobra swego dziecka poświeciłbym swoje życie
Czyli wszystko
Bo to tkwi w naturze człowieka, który potrafi udźwignąć obowiązku ciężar

Piszę do Ciebie list moja kochana mamo
Jeszcze więcej zrozumiałem, gdy mi wolność zabrano
Teraz siedzę, myślę o tym, nadszedł czas refleksji
W mej pamięci sala widzeń, widzę to jak cierpisz
Ty nie przejmuj się matulko, ja se kopsnę radę
W końcu wszystko się ułoży, z toru zboczy diabeł
Dziś dziękuję Ci, za to co zrobiłaś dla mnie
Ten kawałek jest medalem za twoje staranie

Jestem świadom, że nieraz Cię zraniłem
Boże, jaki głupi wtedy byłem, z niczym się nie liczyłem
Błądziłem, a dziś wstyd mi za moje czyny
Lecz czasu nie cofnę, jak i swojej winy
Mogę pisać rymy, by były przestrogą dla innych
Jak zbuntowane duszę postępować nie powinny
Każdy jest kowalem losu, więźniem sumienia
Czasem trzeba się przejechać, by nauczyć się doceniać
Mamo przepraszam Cię, choć wiem to tylko słowo
Ale ma wielką moc, leczy rany ponoć
Przez 26 lat życia, różnych zdarzeń obłok
Często pod prąd szedłem, nie liczyłem się z Tobą
Szacunek to owoc twojej ciężkiej pracy
Wychowałaś mnie sama, bez pomocy Taty
Wylewałaś siódme poty, bym nie chodził głodny
Czyste fakty, o tym tekst wiarygodny, jam pierworodny
I mimo iż różnie było między nami, dziś dziękuje Ci, piszę list z przeprosinami
O tym jak bardzo doceniam twoją osobę
I to, że w każdej sytuacji mam oparcie w Tobie
Wybacz mą głupotę, wciąż pluje sobie w brodę
Zamknięty w ciasnej celi, trud przeciwności znoszę
Wszystko będzie dobrze! Jeszcze wyjdzie słońce!
PS. Nie martw się, kocham Cię, tym zakończę

Piszę do Ciebie list, mamo
Widzę to jak cierpisz
Dziś dziękuję Ci

Piszę do Ciebie list moja kochana mamo
Jeszcze więcej zrozumiałem, gdy mi wolność zabrano
Teraz siedzę, myślę o tym, nadszedł czas refleksji
W mej pamięci sala widzeń, widzę to jak cierpisz
Ty nie przejmuj się matulko, ja se kopsnę radę
W końcu wszystko się ułoży, z toru zboczy diabeł
Dziś dziękuję Ci, za to co zrobiłaś dla mnie
Ten kawałek jest medalem za twoje staranie

Письмо маме

Пишу тебе письмо, мама,

Матушка, ты дала мне жизнь, бесценную душу.
Когда пишу эти слова, мурашки бегут по коже.
Ценю твою жертвенность, при этом испытываю гордость
За то, что ты наделила меня сердцем и разумом.
Ты хорошая женщина,
В моих глазах святая.
Жаль времени и нервов, чтобы окружать себя злостью.
Мы часто ссорились, сегодня жалею об этом вдвойне.
Знай, что к некоторым выводам мне тоже пришлось повзрослеть.
Хочу радоваться любви, ведь в ней таится сила.
Хочу, чтобы ты была счастлива, гордилась сыном,
Чтобы ты не плакала и не оставалась одна с проблемами.
Никогда не позволю тебя обидеть или причинить тебе вред.
Ты всегда беспокоилась обо мне, чтобы я был здоров,
Была рядом со мной в тяжелые моменты печали и болезни.
Ты меняла мне пеленки, учила ходить,
Советовала, желала добра, это продолжается и по сей день.
П.С.М. (После Слова Мамы), потому что то, что ты говоришь, имеет значение.
Слова, подтверждением которых является опыт.
Сила в сердце дремлет для тех, кто рядом,
Дать им счастье и исполнение желаний, домашний очаг.
Я это знаю, отлично понимаю, сам являюсь родителем
И ради блага своего ребенка пожертвовал бы своей жизнью,
То есть всем.
Ведь это заложено в природе человека, который способен нести бремя обязанностей.

Пишу тебе письмо, моя любимая мама.
Еще больше я понял, когда у меня отняли свободу.
Теперь сижу, думаю об этом, настало время размышлений.
В моей памяти комната свиданий, я вижу, как ты страдаешь.
Ты не переживай, матушка, я справлюсь.
В конце концов, все наладится, дьявол свернет с пути.
Сегодня благодарю тебя за то, что ты сделала для меня.
Этот трек – медаль за твои старания.

Я понимаю, что не раз тебя обижал.
Боже, каким же глупым я тогда был, ни с чем не считался.
Блуждал, а сегодня мне стыдно за свои поступки.
Но времени не вернуть, как и своей вины.
Могу писать рифмы, чтобы они были предостережением для других,
Как не должны поступать мятежные души.
Каждый сам кузнец своего счастья, узник совести.
Иногда нужно обжечься, чтобы научиться ценить.
Мама, прости меня, хоть знаю, что это всего лишь слово,
Но оно имеет большую силу, говорят, лечит раны.
За 26 лет жизни, облако разных событий.
Часто шел наперекор, не считался с тобой.
Уважение – это плод твоего тяжелого труда.
Ты вырастила меня одна, без помощи папы.
Семь потов пролила, чтобы я не ходил голодным.
Чистые факты, об этом достоверный текст, я – первенец.
И несмотря на то, что между нами было по-разному, сегодня благодарю тебя, пишу письмо с извинениями
О том, как сильно я ценю тебя
И то, что в любой ситуации я имею опору в тебе.
Прости мою глупость, до сих пор себя корю.
Запертый в тесной камере, переношу тяготы невзгод.
Все будет хорошо! Еще взойдет солнце!
P.S. Не волнуйся, люблю тебя, этим и закончу.

Пишу тебе письмо, мама,
Вижу, как ты страдаешь.
Сегодня благодарю тебя.

Пишу тебе письмо, моя любимая мама.
Еще больше я понял, когда у меня отняли свободу.
Теперь сижу, думаю об этом, настало время размышлений.
В моей памяти комната свиданий, я вижу, как ты страдаешь.
Ты не переживай, матушка, я справлюсь.
В конце концов, все наладится, дьявол свернет с пути.
Сегодня благодарю тебя за то, что ты сделала для меня.
Этот трек – медаль за твои старания.