Текст и перевод песни Bonus RPK - Witamy w stolicy

Witamy w stolicy

Witamy w stolicy
Właśnie tak, właśnie tak
Ciemna strefa, RPK

Witamy w stolicy, na fundamentach wojny
Tu klimat niespokojny, afery różnej formy
Z każdej strony możesz być zagrożony
Na szmal wypierdolony, owity, zniewolony
Węszy CBŚ, nieostrożny ma tu lipę
I nie raz to, co miało iść w klimpę, poszło w kibel
Już nie jeden konfident poukładał się z prorokiem
Pogrążył swą ekipę i miał jebane z okien
Warszawskie oblicze jest ostro wykręcone
Dzieciaki naćpane prądem lub mefedronem
Pijaki napierdolone, mordy zmęczone
Bogaci z drogim szampanem, lumpy z jabolem
Zawsze znajdą porę, by wyżebrać trochę monet
Tu gdzie na 10 bloków są dwa monopolowe
W starych kamienicach też rozlewa się meta
Z baniaka spirit i woda właśnie się miesza
Depesza w tych wersach prosto z syreniego grodu
Gdzie nie unikniesz spalin smrodu, wiecznych korków
Stołecznych remontów i drogowych robót
Ziomuś nie wyobrażam sobie życia bez samochodu
Tutaj zazwyczaj mówią: Proszę, pomóż!
Gdy interesu nie ma to i nie ma telefonów
A prawdziwych przyjaciół policzysz na palcach
W tych skrajnych sytuacjach, jak sama mówi nazwa
Nad Wisłą trzeba mieć farta, ciężko się wybić
Na każdym osiedlu rap gra, każdy coś kmini
Na każdej płaszczyźnie szansa nie dla każdego
Więc ustaw się w kolejce i cierpliwy bądź kolego, koleżanko
To miasto można nazwać przepychanką
Walką o wpływy, którą kręci banknot - znam to
Sam za tym gonię, jak wyścigowe konie na Służewcu
Od zawsze tylko jedno w moim sercu

Miasto, którego godłem syrenka
Uzbrojona nieraz pokazała, że nie pęka
O stolicy Polski jest ta rodzima piosenka
Warszawa jak zawsze piękna, krew ma na rękach
Miasto, którego godłem syrenka
Uzbrojona nieraz pokazała, że nie pęka
O stolicy Polski jest ta rodzima piosenka
Warszawa jak zawsze piękna, krew ma na rękach

Dumny jestem z pochodzenia, ziomek
Od graffiti powstał mój przydomek, w centrum biało-czerwonej
Mam w sobie tą historie twórczą, jak że realną
Tu poznałem ulice i się wpierdoliłem w bagno
Już dawno. Teraz te znajomości wyszły bokiem
A sprawa, którą waży mi Kocjana śmierdzi wyrokiem
Z rana smutni panowie zdjęli mnie z kwadratu
I postawili zarzut, prawie trzy dychy tematu
Z dołka na Mokotów, tak trafiłem do puchy
Z nudów liczyłem czas i zdeptane karaluchy
Myślałem o rodzinie, gdy patrzyłem przez kraty
I gdzie bym poszedł, gdybym tak opuścił kazamaty
Tyle pięknych miejsc jest na terenie Warszawy
Łazienkowski park, praskie zoo, Moczydło stawy
Wola, Bielany, bo tutaj wychowany
Znam te bloki, znam podwórka, bramy, obserwuję zmiany
Witamy w mieście znanym z krawatów szemranych
Na Wiejskiej kurwy złodziejskie, snujące plany
Jak tu wypierdolić 40 milionów?
Już nie da się ugasić płonącego Babilonu
Warszawa powstała kiedyś jak feniks z popiołów
Szacunek dla naszych przodków i kreatorów
Nie bez powodu Drugi Paryż mówili na nią
Nie bez powodu nieśmiertelnej dostała miano
Siemano, jak chcesz się tu zabawić - klubów sporo
Wachlarz rozrywek znajdziesz wieczorową porą
Dyskoteki pełne są głupich, pustych lal
Drinki, następnie gangbang – to jest ich bal
Szmal rozwiewa się tu jak piasek na wietrze
Kasyna, burdele, swingers, chuj wie co jeszcze
Nocą Śródmieście rozpoznasz po neonach
Miejsce tysiąca przestępstw, to właśnie ziomal

Miasto, którego godłem syrenka
Uzbrojona nieraz pokazała, że nie pęka
O stolicy Polski jest ta rodzima piosenka
Warszawa jak zawsze piękna, krew ma na rękach
Miasto, którego godłem syrenka
Uzbrojona nieraz pokazała, że nie pęka
O stolicy Polski jest ta rodzima piosenka
Warszawa jak zawsze piękna, krew ma na rękach

Добро пожаловать в столицу

Добро пожаловать в столицу, милая
Именно так, именно так
Темная зона, RPK

Добро пожаловать в столицу, на фундаменте войны
Здесь беспокойный климат, аферы разной формы
С каждой стороны ты можешь быть под угрозой
На бабки разведен, опутан, порабощен
Рыщет отдел по борьбе с организованной преступностью, неосторожный здесь в дерьме
И не раз то, что должно было пройти гладко, пошло прахом
Уже не один стукач договорился со следователем
Утопил свою команду и имел проблемы по полной
Варшавское лицо сильно искажено
Детишки обдолбанные скоростью или мефедроном
Алкаши напившиеся, рожи уставшие
Богачи с дорогим шампанским, бомжи с дешевым пойлом
Всегда найдут время, чтобы выпросить немного монет
Там, где на 10 домов два алкомаркета
В старых домах тоже разливается мет
Из бутылки спирт и вода как раз смешиваются
Депеша в этих строках прямо из города сирены
Где не избежать вони выхлопных газов, вечных пробок
Столичных ремонтов и дорожных работ
Дружище, не представляю себе жизни без машины
Здесь обычно говорят: "Пожалуйста, помоги!"
Когда дела нет, то и звонков нет
А настоящих друзей пересчитаешь по пальцам
В этих крайних ситуациях, как само название говорит
Над Вислой нужно иметь удачу, тяжело пробиться
В каждом районе играет рэп, каждый что-то мутит
На каждом уровне шанс не для всех
Так что встань в очередь и будь терпелив, друг, подруга
Этот город можно назвать толкотней
Борьбой за влияние, которую крутит банкнота - я это знаю
Сам за этим гонюсь, как скаковые лошади на Служевце
С самого начала только одно в моем сердце

Город, гербом которого является русалка
Вооруженная не раз показала, что не сломается
О столице Польши эта родная песенка
Варшава как всегда прекрасна, кровь на ее руках
Город, гербом которого является русалка
Вооруженная не раз показала, что не сломается
О столице Польши эта родная песенка
Варшава как всегда прекрасна, кровь на ее руках

Горжусь своим происхождением, дружище
Из граффити возник мой псевдоним, в центре бело-красной
Во мне эта история творческая, как же реальная
Здесь я познал улицы и вляпался в дерьмо
Уже давно. Теперь эти знакомства вышли боком
А дело, которое ведет судья Коцяна, попахивает приговором
С утра грустные господа сняли меня с хаты
И предъявили обвинение, почти тридцатка по делу
Из КПЗ на Мокотов, так я попал в тюрьму
От скуки считал время и раздавленных тараканов
Думал о семье, когда смотрел сквозь решетку
И куда бы я пошел, если бы так покинул казематы
Столько красивых мест на территории Варшавы
Лазенковский парк, пражский зоопарк, пруды Мочидло
Воля, Беляны, ведь здесь я вырос
Знаю эти дома, знаю дворы, подъезды, наблюдаю перемены
Добро пожаловать в город, известный сомнительными личностями
На Вельской воровские суки, строящие планы
Как тут спиздить 40 миллионов?
Уже не потушить горящий Вавилон
Варшава возникла когда-то как феникс из пепла
Уважение нашим предкам и создателям
Не зря Второй Париж называли ее
Не зря получила звание бессмертной
Привет, если хочешь здесь развлечься - клубов много
Веер развлечений найдешь вечерней порой
Дискотеки полны глупых, пустых кукол
Коктейли, затем групповуха – это их бал
Деньги развеиваются здесь как песок на ветру
Казино, бордели, свингеры, хрен знает что еще
Ночью Средместье узнаешь по неону
Место тысячи преступлений, это как раз, дружище

Город, гербом которого является русалка
Вооруженная не раз показала, что не сломается
О столице Польши эта родная песенка
Варшава как всегда прекрасна, кровь на ее руках
Город, гербом которого является русалка
Вооруженная не раз показала, что не сломается
О столице Польши эта родная песенка
Варшава как всегда прекрасна, кровь на ее руках