Tilt! - Bonzo перевод на немецкий

Tilt!

Ya es muy tarde y hace frio quédate acá,
Apuesto que ni sabes donde vas.
Afuera esta oscuro y no conoces el lugar,
Mejor entra y no discutas más.

Que ya es muy tarde y hace frio quédate acá,
Apuesto que ni sabes donde vas.
Afuera esta oscuro y no conoces el lugar,
Mejor entra y no discutas más.

Calmate un poco, escuchame
Todo tiene solucion.
No busques problemas donde no hay,
Mejor entra es lo mejor.

Mañana es incierto y yo no se donde estaré,
Tu donde estarás, tampoco se.
Puede que mi casa estalle y no te vuelva a ver.
Ves que ya no hay tiempo que perder.
Dame un beso nena olvídalo, suficiente para hoy.
No me grites, calma por favor.
Esto va de mal en peor.

Nada de lo que has dicho es verdad,
Para por favor de hablar weas.
Si aun te quieres ir no me opondré.
Sabes, la verdad ya me cansé.
Si te quieres ir me da igual.
Yo ya no te quiero escuchar.
Hace frio y yo te lo avisé.
Si lo quieres ve y congélate.

Nada de lo que has dicho es verdad
(Nada de lo que has dicho es verdad),
Para por favor de hablar weas
(Para por favor).
Si aun te quieres ir no me opondré.
Sabes, la verdad ya me cansé.
Bueno, si te ibas, andate
(Bueno, si te ibas, andate)
Si te quieres cagar de frio ve.
Yo intenté calmar la situación.
No has escuchado lo que dices y solo te contadices.
Mejor no nos veamos más.

Kippen!

Es ist schon spät und kalt, bleib einfach hier,
Ich wette, du weißt nicht mal, wohin du gehst.
Draußen ist es dunkel und du kennst den Ort nicht,
Komm lieber rein und diskutier nicht mehr.

Es ist schon spät und kalt, bleib einfach hier,
Ich wette, du weißt nicht mal, wohin du gehst.
Draußen ist es dunkel und du kennst den Ort nicht,
Komm lieber rein und diskutier nicht mehr.

Beruhig dich, hör mir zu,
Alles hat eine Lösung.
Such keine Probleme, wo keine sind,
Komm rein, das ist das Beste.

Morgen ist ungewiss und ich weiß nicht, wo ich bin,
Wo du sein wirst, weiß ich auch nicht.
Vielleicht explodiert mein Haus und ich seh dich nie wieder.
Siehst du nicht, dass keine Zeit bleibt?
Gib mir einen Kuss, Schatz, vergiss es, reicht für heute.
Schrei mich nicht an, bitte bleib ruhig.
Das wird immer schlimmer.

Nichts von dem, was du sagst, ist wahr,
Hör bitte auf, Unsinn zu reden.
Wenn du immer noch gehen willst, halt ich dich nicht auf.
Weißt du, ich bin echt müde davon.
Wenn du gehen willst, ist mir egal.
Ich will dich nicht mehr hören.
Es ist kalt und ich hab dich gewarnt.
Wenn du willst, geh und erfrier.

Nichts von dem, was du sagst, ist wahr
(Nichts von dem, was du sagst, ist wahr),
Hör bitte auf, Unsinn zu reden
(Hör bitte auf).
Wenn du immer noch gehen willst, halt ich dich nicht auf.
Weißt du, ich bin echt müde davon.
Na gut, wenn du gehen wolltest, dann geh
(Na gut, wenn du gehen wolltest, dann geh)
Wenn du dich totfrieren willst, dann los.
Ich hab versucht, die Situation zu beruhigen.
Du hörst nicht, was du sagst und widersprichst dir nur.
Lass uns besser nicht mehr sehen.