Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Questions And Answers

Questions And Answers

Yo Kris whassup this press stuff man?

Yo I don't Money, I don't know, they frontin

Yo why we don't get no respect?

I don't know man
They got all them gangsta lookalike, know y'know

But you know what?
All them fraud magazines I'm tired of
I'm tired of us not bein on no covers
But you know what?
We rock the streets, ANYWAY
Regardless to what anybody say

Well well, yo yo, I tell you
As long as you rip up the streets
You don't GOTTA have no press, youknowhatI'msayin?

That's right

As long as you stay true to the streets

All these wannabe black, black, black

Black nuttin - you know, chewin all that black
Cause they ain't really reportin nuttin on no black nuttin
They wanna be right, and they wanna be, rap, and.

That's why I read The Final Call

The Final Call got it goin on, youknowhatI'msayin?

Yeah

I mean, if you really wanna check out somethin black
I mean, all these other magazines, they got
They can only show you the light-skinned girl
Or the light-skinned guy, and all of that, yaknowhatI'msayin?
I ain't with all that nonsense

Ha hah, we won't name any names

But they know who they are though!

Ha hah, knowhatI'msayin? Watch yourself

I don't know why we can't get no covers though!

Yo Kris, I don't why
Cause we just slammin everywhere we go

Yo, BDP been rockin for like six years now

Six long hard rough years, youknowhatI'msayin?

And, and for some reason
Everytime these COMMERCIAL acts come out
They get the cover the first.
They could drop a twelve inch single
And they be snatchin up the cover

You know why? Cause they don't wanna deal with reality
In any of these magazines
Hey Kris, I got the answer to ALL your problems

What's that?

Just interview yourself

Interview myself?

Yeah!

Aight check it out

Kick it!

(KRS-One)
Question: Why everything you do is fresh?
Answer: My name, Blastmaster KRS
Question: You only write reality, why?
Answer: No time to waste, our people are going to die
Question: Going to die? Please explain this topic
Answer: Some people are using ignorance to make a profit
Question: How do we stop it?
Answer: Throw em in a jail cell and lock it
Question: Why, are people so stupid?
Answer: They got a brain and fail to use it
Question: How did it get like this?
Answer: People are more worried about ass and tits and
Little bits of information
The barbarians teach us just to be barbarians in the nation
This new creation
Takes on the manifestation of the Board of Education
Question: What's the solution?
Answer: Organize revolution
Question: Revolution implies killing.
Answer: Whether you fight or talk, the blood is
STILL SPILLING, and we're chilling
Thinking of our history as Elmer Fudd
Everything, black people got in this country
They got through shedding their blood, word!

But they ain't gonna print all that
They too concerned about what you wearin
What kind of Benz you got, or BM
But I think this year
Since we knockin all these sucker frauds out,
You might get some press
But when you talk that conciousness -
Nobody wants to listen

Word up, it's a crying shame though
I, ah-I tell you this though
If I was talkin sex and all that nonsense
I'd get ALL the covers

Yo Kris, just chill, and interview yourself
That's what I like to hear

Aight aight check it out

(KRS-One)
Everything you learned in law school
Can be taught, when you're six years old
But they make you wait and wait and wait and wait
And wait, and of course, the information, is then sold
But what if you can't afford to pay?
You walk around ignorant all day!
The pimp don't care, it's really your decision
Kick up that money hoe! Oh, I mean tuition
They be dissin, that ass you be kissin
Sittin in a room with a liar, and you must listen
Question: Who are you dissin?
Answer: The concept that turns a rapper, into a dancer
Question: Are you really all that fresh?
Answer: Yes, yes. YES!
Or, "si," to the people speakin Spanish
You better make use of KRS, before he vanish

But all these magazines'll vanish before you will
They better start printin the REAL REAL hip-hop
From BDP

Yo yo but check it out Will
They ain't interested in no real hip-hop
They ain't interested in graffiti art, breakdancin
And real rap music, they just wanna know where the money is

Why why why?

Yo I think some of these journalists
Need to start gettin punched in they face

Hah, I got a big fist

Вопросы и ответы

Йоу, Крис, как делишки с этой прессой, дорогая?

Йоу, я не Мани, я не знаю, они выпендриваются.

Йоу, почему нас не уважают?

Я не знаю, милая.
У них есть все эти гангстерские подражатели, понимаешь?

Но знаешь что?
Все эти фальшивые журналы мне надоели.
Мне надоело, что нас нет на обложках.
Но знаешь что?
Мы зажигаем на улицах, В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.
Независимо от того, что кто-то говорит.

Ну, ну, йоу, йоу, я тебе скажу,
Пока ты зажигаешь на улицах,
тебе НЕ НУЖНА пресса, понимаешь?

Это точно.

Пока ты остаешься верен улицам.

Все эти wannabe черные, черные, черные...

Черные ничтожества - знаешь, жуют всю эту черную тему,
Потому что они на самом деле ничего не сообщают о черной теме.
Они хотят быть правильными, и они хотят быть рэпом, и...

Вот почему я читаю "Последний призыв".

В "Последнем призыве" все как надо, понимаешь?

Ага.

Я имею в виду, если ты действительно хочешь узнать что-то о черных,
Я имею в виду, все эти другие журналы, у них есть...
Они могут показать тебе только светлокожую девушку
Или светлокожего парня, и все такое, понимаешь?
Я не связываюсь со всей этой ерундой.

Ха-ха, мы не будем называть имен.

Но они знают, кто они!

Ха-ха, понимаешь? Следи за собой.

Я не знаю, почему мы не можем попасть на обложки!

Йоу, Крис, я не знаю, почему.
Потому что мы просто разносим везде, куда бы мы ни пошли.

Йоу, BDP качают уже шесть лет.

Шесть долгих, трудных, суровых лет, понимаешь?

И, и по какой-то причине,
Каждый раз, когда появляются эти КОММЕРЧЕСКИЕ проекты,
Они первыми попадают на обложку.
Они могут выпустить двенадцатидюймовый сингл,
И они сразу же хватают обложку.

Знаешь, почему? Потому что они не хотят иметь дело с реальностью
Ни в одном из этих журналов.
Эй, Крис, у меня есть ответ на ВСЕ твои проблемы.

Что это?

Просто возьми у себя интервью.

Взять у себя интервью?

Да!

Хорошо, смотри.

Давай!

(KRS-One)
Вопрос: Почему все, что ты делаешь, так круто?
Ответ: Мое имя - Бластмастер KRS.
Вопрос: Ты пишешь только о реальности, почему?
Ответ: Нет времени терять, наши люди умирают.
Вопрос: Умирают? Пожалуйста, объясни эту тему.
Ответ: Некоторые люди используют невежество, чтобы получать прибыль.
Вопрос: Как нам это остановить?
Ответ: Бросить их в тюремную камеру и запереть.
Вопрос: Почему люди такие глупые?
Ответ: У них есть мозг, и они не используют его.
Вопрос: Как до этого дошло?
Ответ: Люди больше беспокоятся о задницах и сиськах и
Крошечных кусочках информации.
Варвары учат нас просто быть варварами в этой стране.
Это новое творение
Принимает форму Министерства образования.
Вопрос: Каково решение?
Ответ: Организовать революцию.
Вопрос: Революция подразумевает убийство.
Ответ: Независимо от того, дерешься ты или говоришь, кровь
ВСЕ ЕЩЕ ПРОЛИВАЕТСЯ, а мы расслабляемся,
Думая о нашей истории, как Элмер Фадд.
Все, что черные люди получили в этой стране,
Они получили, проливая свою кровь, клянусь!

Но они не собираются печатать все это.
Они слишком обеспокоены тем, что ты носишь,
Какой у тебя Бенц или БМ.
Но я думаю, в этом году,
Так как мы выбиваем всех этих ложных мошенников,
Ты можешь получить немного внимания прессы.
Но когда ты говоришь об этом сознании -
Никто не хочет слушать.

Клянусь, это просто позор.
Я, э-э, я тебе вот что скажу,
Если бы я говорил о сексе и всей этой ерунде,
Я бы был на ВСЕХ обложках.

Йоу, Крис, просто расслабься и возьми у себя интервью.
Вот что я люблю слышать.

Хорошо, хорошо, смотри.

(KRS-One)
Всему, что ты узнала в юридической школе,
Можно научить, когда тебе шесть лет.
Но они заставляют тебя ждать и ждать, и ждать, и ждать,
И ждать, и, конечно же, информация затем продается.
Но что, если ты не можешь себе позволить платить?
Ты ходишь невежественной весь день!
Сутенеру все равно, это действительно твое решение.
Выкладывай деньги, шлюха! Ой, я имею в виду, плату за обучение.
Они оскорбляют ту задницу, которую ты целуешь,
Сидя в комнате с лжецом, и ты должна слушать.
Вопрос: Кого ты оскорбляешь?
Ответ: Концепцию, которая превращает рэпера в танцора.
Вопрос: Ты действительно такой крутой?
Ответ: Да, да. ДА!
Или "si" для людей, говорящих по-испански.
Тебе лучше воспользоваться KRS, прежде чем он исчезнет.

Но все эти журналы исчезнут раньше тебя.
Им лучше начать печатать НАСТОЯЩИЙ, НАСТОЯЩИЙ хип-хоп
От BDP.

Йоу, йоу, но смотри, Уилл,
Они не интересуются настоящим хип-хопом.
Они не интересуются граффити, брейкдансом
И настоящей рэп-музыкой, они просто хотят знать, где деньги.

Почему, почему, почему?

Йоу, я думаю, некоторых из этих журналистов
Нужно начать бить по морде.

Ха, у меня большой кулак.