Текст и перевод песни 부활 - 동강

동강

내가 그리워 해오면 어딘가 처음에서
그 누군가에게 다가가듯이
기억을 따라서 가던 그 길위에
아직도 어딘갈 지나겠지
뛰어노는 아이들 흘러만가는 시간들
세월이 많이 지난후에 언젠가
뒤돌아보게 되는 거겠지

나는 지금 너를 보고 있지만
언젠가 난 지워져 가겠지만
너는 너무도 오래전부터 해온것처럼
다시 처음부터 넌 흘러가겠지

Follow in 지금도 시간 어딘갈
늘 가고 있기에 더 그리운이여
Follow in 어제는 아이의 꿈에
푸른빛으로 흘러갔네

나는 지금 너를 보고 있지만
언젠가 난 지워져 가겠지만
너는 너무도 오래전부터 해온것처럼
다시 처음부터 넌 흘러가겠지

Follow in 지금도 시간 어딘갈
늘 가고 있기에 더 그리운이여
Follow in 어제는 아이의 꿈에
푸른빛으로 흘러갔네

Follow in 지금도 시간 어딘갈
늘 가고 있기에 더 그리운이여
Follow in 어제는 아이의 꿈에
푸른빛으로 흘러갔네

So simple when you picturing the earth and the moon
I′m up until riding the cloud and just cruise
Seeing people as a soldier, what love they feel
Striving for a pleasure for they're own appeal
Dealing with a man, danger can′t share the same meal
Now you asking me, can I give you love my dear?
No time, I'm in my prime till I die to show the girl
In the English patient poster does shows
I see the love but it's going down the coast and know
It′s painted on the bus, it stops and goes
It′s painted on the bus, it stops and goes
Yo, catch the air, beware, it's everywhere madness
Happiness the same air, don′t you dare
Follow me, my shadow that's if I believe
Please on my knees blackness, now action
Yo, I′m living up to my deed, I bleed
Who can see? I think I'm fine but I ain′t at ease
It's not that simple, it's not that simple, yeah

So simple when you picturing the earth and the moon
I′m up until riding the cloud and just cruise
Seeing people as a soldier, what love they feel
Striving for a pleasure for they′re own appeal
Dealing with a man, danger can't share the same meal
Now you asking me, can I give you love my dear?
No time, I′m in my prime till I die to show the girl
In the English patient poster does shows
I see the love but it's going down the coast and know
It′s painted on the bus, it stops and goes
Yo, catch the air, beware, it's everywhere madness
Happiness the same air, don′t you dare
Follow me, my shadow that's if I believe
Please on my knees blackness, now action
Yo, I'm living up to my deed, I bleed
Who can see? I think I′m fine but I ain′t at ease

Le fleuve

Si je me souviens de toi, c'est comme si je retournais au début, à l'endroit où j'étais,
comme si je m'approchais de quelqu'un d'autre,
suivant le chemin de mes souvenirs.
Je continue encore à traverser quelque chose, quelque part.
Les enfants qui jouent, le temps qui passe,
après tant d'années, un jour,
je regarderai en arrière.

Je te regarde maintenant,
mais un jour, je serai effacé,
mais toi, comme si tu le faisais depuis très longtemps,
tu recommenceras à partir de zéro, tu couleras.

Follow in, le temps continue d'aller quelque part,
il continue d'avancer, c'est pourquoi je te suis encore plus cher,
Follow in, hier, c'était le rêve d'un enfant,
il a coulé dans une lumière bleue.

Je te regarde maintenant,
mais un jour, je serai effacé,
mais toi, comme si tu le faisais depuis très longtemps,
tu recommenceras à partir de zéro, tu couleras.

Follow in, le temps continue d'aller quelque part,
il continue d'avancer, c'est pourquoi je te suis encore plus cher,
Follow in, hier, c'était le rêve d'un enfant,
il a coulé dans une lumière bleue.

Follow in, le temps continue d'aller quelque part,
il continue d'avancer, c'est pourquoi je te suis encore plus cher,
Follow in, hier, c'était le rêve d'un enfant,
il a coulé dans une lumière bleue.

C'est tellement simple quand tu imagines la Terre et la Lune,
je suis là, jusqu'à ce que je chevauche les nuages et que je navigue,
en regardant les gens comme des soldats, ce qu'ils ressentent pour l'amour,
en cherchant du plaisir pour leur propre attrait.
Traiter avec un homme, le danger ne peut pas partager le même repas.
Maintenant tu me demandes, est-ce que je peux t'offrir mon amour, ma chérie ?
Pas le temps, je suis dans mon prime jusqu'à ce que je meure pour montrer à la fille,
dans l'affiche du Patient anglais, cela montre,
je vois l'amour, mais il descend le long de la côte et je sais,
il est peint sur le bus, il s'arrête et repart.
Il est peint sur le bus, il s'arrête et repart.
Yo, attrape l'air, méfie-toi, c'est la folie partout.
Le bonheur, le même air, n'ose pas.
Suis-moi, mon ombre, c'est si je le crois,
S'il te plaît, sur mes genoux, la noirceur, maintenant l'action.
Yo, je suis à la hauteur de mon acte, je saigne,
Qui peut voir ? Je pense que je vais bien, mais je ne suis pas à l'aise.
Ce n'est pas si simple, ce n'est pas si simple, oui.

C'est tellement simple quand tu imagines la Terre et la Lune,
je suis là, jusqu'à ce que je chevauche les nuages et que je navigue,
en regardant les gens comme des soldats, ce qu'ils ressentent pour l'amour,
en cherchant du plaisir pour leur propre attrait.
Traiter avec un homme, le danger ne peut pas partager le même repas.
Maintenant tu me demandes, est-ce que je peux t'offrir mon amour, ma chérie ?
Pas le temps, je suis dans mon prime jusqu'à ce que je meure pour montrer à la fille,
dans l'affiche du Patient anglais, cela montre,
je vois l'amour, mais il descend le long de la côte et je sais,
il est peint sur le bus, il s'arrête et repart.
Yo, attrape l'air, méfie-toi, c'est la folie partout.
Le bonheur, le même air, n'ose pas.
Suis-moi, mon ombre, c'est si je le crois,
S'il te plaît, sur mes genoux, la noirceur, maintenant l'action.
Yo, je suis à la hauteur de mon acte, je saigne,
Qui peut voir ? Je pense que je vais bien, mais je ne suis pas à l'aise.