리플리히 - 부활 перевод на немецкий

리플리히

나에게 있어 그동안에 너는
잘가라는 한마디 말이 없는채
그토록 오랫동안 사랑한 기억이
이제는 멀게만 느껴져

곧 깨어나면 사라질 꿈이라면 좋겠어
널 위해서 나있는 거기에
너를 견뎌 내야 하는 시간들이
이순간 후에 나를 찾아 올테니

너를 사랑해도 된다고 말하렴
이제 다시는 볼수 없다해도
나의 남은 사랑이 다할때까지
너를 영원히 내안에 간직해 갈테니

곧 깨어나면 사라질 꿈이라면 좋겠어
널 위해서 나있는 거기에
너를 견뎌내야 하는 시간들이
이순간 후에 나를 찾아 올테니

너를 사랑해도 된다고 말하렴
이제 다시는 볼수 없다해도
나의 남은 사랑이 다 할때까지
너를 영원히 내안에 간직해 갈테니

사랑해도 된다고 해주렴
이제 다시는 볼수 없다해도
나의 남은 사랑이 다할때 까지
너를 영원히 내가 간직할께
너를 영원히

Erinnerung

Für mich warst du die ganze Zeit über
Ohne ein einziges Wort des Abschieds.
Die Erinnerung an unsere so lange Liebe,
Fühlt sich jetzt so fern an.

Ich wünschte, es wäre ein Traum, der verschwindet, sobald ich aufwache.
Dort, wo ich deinetwegen bin,
Die Zeiten, in denen ich ohne dich aushalten muss,
Werden nach diesem Moment über mich kommen.

Sag mir, dass es okay ist, dich zu lieben,
Auch wenn ich dich nie wieder sehen kann.
Bis meine verbleibende Liebe erschöpft ist,
Werde ich dich für immer in mir bewahren.

Ich wünschte, es wäre ein Traum, der verschwindet, sobald ich aufwache.
Dort, wo ich deinetwegen bin,
Die Zeiten, in denen ich ohne dich aushalten muss,
Werden nach diesem Moment über mich kommen.

Sag mir, dass es okay ist, dich zu lieben,
Auch wenn ich dich nie wieder sehen kann.
Bis meine verbleibende Liebe erschöpft ist,
Werde ich dich für immer in mir bewahren.

Sag mir bitte, dass ich dich lieben darf,
Auch wenn ich dich nie wieder sehen kann.
Bis meine verbleibende Liebe erschöpft ist,
Werde ich dich für immer bewahren.
Dich für immer.