Текст и перевод песни 부활 - 소나기

소나기

어느 단편 소설 속에 넌 떠오르지
표정 없이 미소짓던 모습들이
그것은 눈부신 색으로 쓰여지다
어느샌가 아쉬움으로 스쳐 지났지

한참 피어나던 장면에서 넌 떠나가려 하네
벌써부터 정해져 있던 얘기인듯
온통 푸른빛으로 그려지다
급히도 회색빛으로 지워지었지

어느새 너는 그렇게 멈추었나
작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
시작하는 듯 끝이 나 버린
소설 속에 너무도 많은 걸 적었네

한참 피어나던 장면에서 넌 떠나가려 하네
벌써부터 정해져 있던 얘기인듯
온통 푸른빛으로 그려지다
급히도 회색빛으로 지워지었지

어느새 너는 그렇게 멈추었나
작은 시간에 세상을 많이도 적셨네
시작하는 듯 끝이 나 버린
소설 속에 너무도 많은 걸 적었네

그렇게 멈추었나 작은 시간에
세상을 많이도 적셨네
시작하는 듯 끝이 나 버린

Averse de pluie

Tu me reviens dans une nouvelle histoire courte
Tes sourires sans expression
C'était une page écrite en couleurs vives
Mais maintenant, tu es un regret, qui m'a frôlé et disparu

Dans cette scène où tu étais en pleine floraison, tu t'apprêtes à partir
C'est comme si tout était prévu à l'avance
Tout était peint en bleu
Mais tu as disparu rapidement, effacé par une couleur grisâtre

As-tu vraiment arrêté ainsi ?
Tu as mouillé le monde en un si court laps de temps
Un début qui se termine
Tu as écrit tant de choses dans cette nouvelle

Dans cette scène où tu étais en pleine floraison, tu t'apprêtes à partir
C'est comme si tout était prévu à l'avance
Tout était peint en bleu
Mais tu as disparu rapidement, effacé par une couleur grisâtre

As-tu vraiment arrêté ainsi ?
Tu as mouillé le monde en un si court laps de temps
Un début qui se termine
Tu as écrit tant de choses dans cette nouvelle

As-tu vraiment arrêté ainsi ? En un si court laps de temps
Tu as mouillé le monde
Un début qui se termine