차갑다 - 부활 перевод на немецкий

차갑다

나는 날개가 젖어서 날수가 없어서 가엽다
너의 따뜻한 손끝이 지금도 나에겐 차갑다
너는 내곁에 있지만 날 위로하지만
늘 그립다

사랑 그 사랑이란게 이렇게 아픈걸
나 홀로 누군갈 간직한다는게
숨 쉴수도 없이 힘겨운거니

You're my one sided love
Forever in my heart
널 보기가 아프다

너를 처음 만나던 날 난 이미 가슴을 베였다
사랑해선 안되는 너를 사랑하는 꿈을 꾸었다
넌 내곁에 있지만 늘 그랬었지만
난 혼자였다

사랑 그 사랑이란게 이렇게 아픈걸
나 홀로 누군갈 간직한다는게
숨쉴도 없이 힘겨운거니

You're my one sided love
Forever in my heart
언젠가는이란 이루어짐이란

너를 사랑한다는게 아플걸 알지만
지금도 네곁에 머물수 있는건
참을수도없이 아프겠지만

You're my one sided love
Forever in my heart
널 사랑하기가 아프다

Kalt

Ich bin bemitleidenswert, denn meine Flügel sind nass und ich kann nicht fliegen.
Deine warmen Fingerspitzen sind für mich immer noch kalt.
Du bist an meiner Seite, tröstest mich, aber
Ich sehne mich immer.

Liebe, diese Sache namens Liebe, tut so weh.
Jemanden ganz allein für mich zu bewahren,
Ist es so schwer, dass ich kaum atmen kann?

Du bist meine einseitige Liebe.
Für immer in meinem Herzen.
Es tut weh, dich zu sehen.

An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal traf, war mein Herz schon verletzt.
Ich träumte davon, dich zu lieben, die ich nicht lieben darf.
Du bist an meiner Seite, warst es immer, aber
Ich war allein.

Liebe, diese Sache namens Liebe, tut so weh.
Jemanden ganz allein für mich zu bewahren,
Ist es so schwer, dass ich kaum atmen kann?

Du bist meine einseitige Liebe.
Für immer in meinem Herzen.
Die Idee von 'irgendwann', von Erfüllung...

Ich weiß, dass es wehtun wird, dich zu lieben,
doch dass ich jetzt an deiner Seite bleiben kann,
auch wenn es unerträglich schmerzt.

Du bist meine einseitige Liebe.
Für immer in meinem Herzen.
Dich zu lieben tut weh.