Текст и перевод песни 부활 - 추억이면 (Unplugged)

추억이면 (Unplugged)

슬픈 노래 라디오로 흘러 비를 부르면
창 밖을 보던 너 모습이 보여
이젠 너무 오랜 얘기지만
음악이 너와 어울린 것 같아
나에게 지금 들리는 라디오에
사랑하던 날과 같은 음악이 흘러

같은 생각을 하며 어딘가에 있을 너의 숨소리가 내겐
언젠가 들리겠지 예상할 수 없는 시간의 알 수 없는 그 어딘가에서

나에게 지금 들리는 라디오에
사랑하던 날과 같은 음악이 흐르고
사랑해 사랑해 나에게 말하던 너의
그 오래 전 얘기

같은 생각을 하며 어딘가에 있을 너의 숨소리가 내겐
언젠가 들리겠지 예상할 수 없는 시간의 그곳에
오늘도 비가 내려 그때와 같은 모습으로 내려와 지금
뒤 돌아 보면 누군가 돌아오고 있을 것 같은 생각에 난 빠져들곤 해
같은 생각을 하며 어딘가에 있을 너의 숨소리가 나에게
뒤 돌아 보면 누군가 돌아 오고 있는 얘기 같은 생각에 난 빠져들곤 해

Souvenir (Unplugged)

Quand une chanson triste passe à la radio et appelle la pluie,
je vois ton visage regardant par la fenêtre.
C'est une histoire tellement ancienne maintenant,
mais la musique me semble aller bien avec toi.
Dans la radio qui me joue maintenant,
la même musique que celle des jours où je t'aimais passe.

Je sens que ton souffle, partageant la même pensée, sera quelque part à moi,
un jour, dans un endroit que je ne peux pas imaginer, à un moment que je ne peux pas prédire.

Dans la radio qui me joue maintenant,
la même musique que celle des jours où je t'aimais passe,
et je t'entends dire, "Je t'aime, je t'aime".
C'est une histoire d'il y a longtemps.

Je sens que ton souffle, partageant la même pensée, sera quelque part à moi,
un jour, à cet endroit que je ne peux pas imaginer.
La pluie tombe aujourd'hui aussi, avec le même aspect qu'à l'époque. Si je me retourne maintenant,
je me laisse aller à l'idée que quelqu'un revient vers moi.
Je sens que ton souffle, partageant la même pensée, sera à moi,
et je me laisse aller à l'idée que quelqu'un revient vers moi, comme une histoire.