Текст и перевод песни 부활 - 친구야 너는 아니

친구야 너는 아니

꽃이 필 때 꽃이 질 때
사실은 참 아픈거래
나무가 꽃을 피우고 열매를 달아줄 때
사실은 참 아픈거래

친구야 봄비처럼 아파도 웃으면서
너에게 가고픈 내 맘 아니
향기 속에 숨겨진 내 눈물이 한 송이
꽃이 되는걸 너는 아니

우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

엄마가 혼잣말로 하시던
얘기가 자꾸 생각이 나는 날
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

친구야 봄비처럼 아파도 웃으면서
너에게 가고픈 내 맘 아니
향기 속에 숨겨진 내 눈물이 한 송이
꽃이 되는 걸 너는 아니

우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

엄마가 혼잣말로 하시던
얘기가 자꾸 생각이 나는 날
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

꽃이 필 때 꽃이 질 때
사실은 참 아픈거래
나무가 꽃을 피우고 열매를 달아줄 때
사실은 참 아픈거래

My Friend, You Are Not

When flowers bloom and flowers wither
It is indeed painful
When a tree blossoms and bears fruit
It is indeed painful

My friend, even if I hurt like the spring rain, I smile and
My heart that wants to go to you is not yours
My tears hidden within the fragrance are a single blossom
You are not the flower that becomes my

We may not see it all
We may not hear it all
This world has too much pain
A thing must weep to be beautiful

Mother used to talk to herself
I think about her words on this day
This world has too much pain
A thing must weep to be beautiful

My friend, even if I hurt like the spring rain, I smile and
My heart that wants to go to you is not yours
My tears hidden within the fragrance are a single blossom
You are not the flower that becomes my

We may not see it all
We may not hear it all
This world has too much pain
A thing must weep to be beautiful

Mother used to talk to herself
I think about her words on this day
This world has too much pain
A thing must weep to be beautiful

We may not see it all
We may not hear it all
This world has too much pain
A thing must weep to be beautiful

When flowers bloom and flowers wither
It is indeed painful
When a tree blossoms and bears fruit
It is indeed painful