친구야 너는 아니 - 부활 перевод на русский

친구야 너는 아니

꽃이 필 때 꽃이 질 때
사실은 참 아픈거래
나무가 꽃을 피우고 열매를 달아줄 때
사실은 참 아픈거래

친구야 봄비처럼 아파도 웃으면서
너에게 가고픈 내 맘 아니
향기 속에 숨겨진 내 눈물이 한 송이
꽃이 되는걸 너는 아니

우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

엄마가 혼잣말로 하시던
얘기가 자꾸 생각이 나는 날
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

친구야 봄비처럼 아파도 웃으면서
너에게 가고픈 내 맘 아니
향기 속에 숨겨진 내 눈물이 한 송이
꽃이 되는 걸 너는 아니

우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

엄마가 혼잣말로 하시던
얘기가 자꾸 생각이 나는 날
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

우리 눈에 다 보이진 않지만
우리 귀에 다 들리진 않지만
이 세상엔 아픈 것들이 너무 많다고
아름답기 위해선 눈물이 필요하다고

꽃이 필 때 꽃이 질 때
사실은 참 아픈거래
나무가 꽃을 피우고 열매를 달아줄 때
사실은 참 아픈거래

Друг мой, ты разве не знаешь

Когда цветы расцветают, когда цветы увядают,
На самом деле, это очень больно.
Когда дерево цветет и плодоносит,
На самом деле, это очень больно.

Друг мой, даже если больно, как весенний дождь, улыбаясь,
Я хочу идти к тебе, разве ты не знаешь?
Мои слезы, скрытые в аромате, становятся одним цветком,
Разве ты не знаешь?

Хотя мы не видим всего своими глазами,
Хотя мы не слышим всего своими ушами,
В этом мире так много боли,
Для красоты нужны слезы.

Слова, которые мама говорила сама с собой,
Сегодня я все время вспоминаю их,
В этом мире так много боли,
Для красоты нужны слезы.

Друг мой, даже если больно, как весенний дождь, улыбаясь,
Я хочу идти к тебе, разве ты не знаешь?
Мои слезы, скрытые в аромате, становятся одним цветком,
Разве ты не знаешь?

Хотя мы не видим всего своими глазами,
Хотя мы не слышим всего своими ушами,
В этом мире так много боли,
Для красоты нужны слезы.

Слова, которые мама говорила сама с собой,
Сегодня я все время вспоминаю их,
В этом мире так много боли,
Для красоты нужны слезы.

Хотя мы не видим всего своими глазами,
Хотя мы не слышим всего своими ушами,
В этом мире так много боли,
Для красоты нужны слезы.

Когда цветы расцветают, когда цветы увядают,
На самом деле, это очень больно.
Когда дерево цветет и плодоносит,
На самом деле, это очень больно.