회상 - 부활 перевод на французский

회상

오랜 그 옛날 하늘 파랄때
엄마 되고픈 그 하얀 아이
인형 머리 매만지던
커다란 눈망울과
그 조그만 손
그땐 땅이 초록이었고
냇물이 진한 노랑이었지
하늘아 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
저녁 노을이 슬픔 주는듯
하얀 아인 멀리 가 버리고
홀로 남은 인형만이
내 기억속에 남아있네
하늘아 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
그 파란하늘아
초록빛 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
그 파란 하늘아
초록빛 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야

Souvenir

Il y a longtemps, quand le ciel était bleu
Une petite fille qui rêvait de devenir mère
Caressant les cheveux de sa poupée
De grands yeux et
De petites mains
La terre était verte à l'époque
Et la rivière était d'un jaune profond
Oh ciel, oh terre, je me souviens
Oh rivière, mon enfant
Le coucher de soleil semble apporter de la tristesse
La petite fille est partie loin
Seule la poupée reste
Dans mes souvenirs
Oh ciel, oh terre, je me souviens
Oh rivière, mon enfant
Ce ciel bleu
Cette terre verte, je me souviens
Oh rivière, mon enfant
Ce ciel bleu
Cette terre verte, je me souviens
Oh rivière, mon enfant