Текст и перевод песни Boomchild - Cold Shoulder

Cold Shoulder

Think we saw the signs
Said we'll be just fine
Do you remember about the time?
(When you said, "No" to me)
How could you not care?
At least I was there
Schemin', lyin' it's not fair
('Cause in time we will see)

Your words over complicate
My words, try to compensate
This feels like I am too late (Am too late)
Don't know what I'm gonna do
Don't know how I'm getting through
If I'll make it too

Don't give me the cold shoulder
Just gimme your time, uh
I'm carrying the boulders
In this state of mind, ha
Gets a little bit colder
In the winter time, uh
We're never really over
It'll be alright, be alright, uh

Your wrongs are my right
Turn that night to day
Turn my go to stay
I won't let you down
Gimmie your time now
'Cause I
Feel like you need more

Your wrongs are my right
Turn that night to day
(Turn that night to day)
Turn my go to stay
(Turn my go to stay)
I won't let you down
Gimmie your time now
'Cause I
Feel like you need more

Yeah, uh, yeah
My sunshine is your dark hour (Your dark hour)
My soul's sweet while your's just sour (Your's just sour)
I take my time when I seek gold (I see gold)
In that power
I'm driving to borders closer (Ahh, ah, ahh)
To make sure that we ain't over
But halfway never met your heart (Ohh, oh)
Babe, can't you see

Your words, over complicate
My words, try to compensate
This feels like I am too late (Am too late)
Don't know what I'm gonna do
Don't know how I'm getting through
If I'll make it too

Don't give me the cold shoulder
Just gimme your time, uh
I'm carrying the boulders
In this state of mind, ha
Gets a little bit colder
In the winter time, uh
We're never really over
It'll be alright, be alright, uh

Your wrongs are my right
Turn that night to day
Turn my go to stay
I won't let you down
Gimmie your time now
'Cause I
Feel like you need more

Your wrongs are my right
Turn that night to day (Turn that night to day)
Turn my go to stay (Turn my go to stay)
I won't let you down
Gimmie your time now
'Cause I
Feel like you need more

Épaule froide

On pensait voir les signes
On disait que tout irait bien
Tu te souviens de cette fois ?
(Quand tu as dit « Non » à moi)
Comment peux-tu t’en moquer autant ?
Au moins j’étais là
Je tramait, je mentait, c’est pas juste
(Parce qu’avec le temps, on verra)

Tes mots compliquent tout
Mes mots, essayent de compenser
J’ai l’impression d’être en retard (D’être en retard)
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne sais pas comment je vais y arriver
Si j’y arriverai

Ne me donne pas l’épaule froide
Donne-moi juste ton temps, uh
Je porte des pierres
Dans cet état d’esprit, ha
Ça devient un peu plus froid
En hiver, uh
On n’est jamais vraiment fini
Tout ira bien, tout ira bien, uh

Tes torts sont mon droit
Transforme cette nuit en jour
Transforme mon départ en rester
Je ne te laisserai pas tomber
Donne-moi ton temps maintenant
Parce que je
Ressens que tu as besoin de plus

Tes torts sont mon droit
Transforme cette nuit en jour
(Transforme cette nuit en jour)
Transforme mon départ en rester
(Transforme mon départ en rester)
Je ne te laisserai pas tomber
Donne-moi ton temps maintenant
Parce que je
Ressens que tu as besoin de plus

Ouais, uh, ouais
Mon soleil est ton heure sombre (Ton heure sombre)
Mon âme est douce tandis que la tienne est aigre (La tienne est aigre)
Je prends mon temps quand je cherche l’or (Je vois l’or)
Dans ce pouvoir
Je conduis vers des frontières plus proches (Ahh, ah, ahh)
Pour m’assurer que nous ne sommes pas finis
Mais à mi-chemin n’a jamais rencontré ton cœur (Ohh, oh)
Babe, tu ne vois pas

Tes mots, compliquent tout
Mes mots, essayent de compenser
J’ai l’impression d’être en retard (D’être en retard)
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne sais pas comment je vais y arriver
Si j’y arriverai

Ne me donne pas l’épaule froide
Donne-moi juste ton temps, uh
Je porte des pierres
Dans cet état d’esprit, ha
Ça devient un peu plus froid
En hiver, uh
On n’est jamais vraiment fini
Tout ira bien, tout ira bien, uh

Tes torts sont mon droit
Transforme cette nuit en jour
Transforme mon départ en rester
Je ne te laisserai pas tomber
Donne-moi ton temps maintenant
Parce que je
Ressens que tu as besoin de plus

Tes torts sont mon droit
Transforme cette nuit en jour (Transforme cette nuit en jour)
Transforme mon départ en rester (Transforme mon départ en rester)
Je ne te laisserai pas tomber
Donne-moi ton temps maintenant
Parce que je
Ressens que tu as besoin de plus