Текст и перевод песни Boostee - Fantasme

Fantasme

Je t′ai croisé dans le club tard, autour de la ble-ta
Mais j'ai vraiment pas la tête à ça
Et j′ai tiré sur cette taffe, pour que je me détache
De tes deux poumons qui se dégrafent

Et j'ai vu des flammes dans tes yeux
Le verre glacé, la tête en feu
Tes yeux ou tes seins, je mate les deux
Ce soir, c'est toi que je veux

Ta manière de danser m′a amené à penser
Que j′étais prêt à suivre le pas
Tu t'es ambiancée sur du Beyoncé
Moi je t′ai contemplée mais j'ai pas
Non j′ai pas voulu jouer le jeu
J'sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée

(La dinguerie de la soirée)

Tu me guéris sans faire exprès, j′ai tisé à l'extrême
Pour effacer le visage de mon ex
Eye contact unilatéral, pas de galère tu le verras
Tu sauras même pas que j'étais là

J′ai dévalisé le bar d′en bas
J'ai passé la soirée à fantasmer ton corps nu
Et rien que d′imaginer le bail
C'est mieux que tu me laisses en lu

Ta manière de danser m′a amené à penser
Que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t′es ambiancée sur du Beyoncé
Moi je t'ai contemplée mais j'ai pas
Non, j′ai pas voulu jouer le jeu
J′sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée

Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t'es
Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t′es
Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t'es
Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t′es

(La dinguerie de la soirée)

(La dinguerie de la soirée)

Fantasy

I had crossed you in the club late, around the ble-ta
But I really don't have my mind on that
And I took a drag from this joint to detach myself
From your two unhooking lungs

And I saw flames in your eyes
My glass is iced, my mind's on fire
Your eyes or your breasts, I watch both
Tonight, I want you

Your way of dancing made me think
That I was about to follow the trend
You got high on Beyoncé
And I contemplated you but I didn't
No, I didn't want to play the game
I don't know if I'm fixed
But you will remain in my eyes
The craziness of the party

(The craziness of the evening)

You heal me unintentionally, I was stoned to the extreme
To erased the face o my ex
Unilateral eye contact, no worries you will see
You won't even know that I was there

I ransacked the bottom bar
I spent the evening fantasizing about your naked body
And just imagining the thing
Well it's better that you leave me on the hook

Your way of dancing made me think
That I was about to follow the trend
You got high on Beyoncé
And I contemplated you but I didn't
No, I didn't want to play the game
I don't know if I'm fixed
But you will remain in my eyes
The craziness of the party

Like a fantasy, like a fantasy
Like a fantasy, like a fantasy, you're
Like a fantasy, like a fantasy
Like a fantasy, like a fantasy, you're
Like a fantasy, like a fantasy
Like a fantasy, like a fantasy, you're
Like a fantasy, like a fantasy
Like a fantasy, like a fantasy, you're

(The craziness of the evening)

(The craziness of the evening)