Текст и перевод песни Boostee - Fantasme

Fantasme

Je t′ai croisé dans le club tard, autour de la ble-ta
Mais j'ai vraiment pas la tête à ça
Et j′ai tiré sur cette taffe, pour que je me détache
De tes deux poumons qui se dégrafent

Et j'ai vu des flammes dans tes yeux
Le verre glacé, la tête en feu
Tes yeux ou tes seins, je mate les deux
Ce soir, c'est toi que je veux

Ta manière de danser m′a amené à penser
Que j′étais prêt à suivre le pas
Tu t'es ambiancée sur du Beyoncé
Moi je t′ai contemplée mais j'ai pas
Non j′ai pas voulu jouer le jeu
J'sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée

(La dinguerie de la soirée)

Tu me guéris sans faire exprès, j′ai tisé à l'extrême
Pour effacer le visage de mon ex
Eye contact unilatéral, pas de galère tu le verras
Tu sauras même pas que j'étais là

J′ai dévalisé le bar d′en bas
J'ai passé la soirée à fantasmer ton corps nu
Et rien que d′imaginer le bail
C'est mieux que tu me laisses en lu

Ta manière de danser m′a amené à penser
Que j'étais prêt à suivre le pas
Tu t′es ambiancée sur du Beyoncé
Moi je t'ai contemplée mais j'ai pas
Non, j′ai pas voulu jouer le jeu
J′sais pas si je suis réparé
Mais tu resteras à mes yeux
La dinguerie de la soirée

Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t'es
Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t′es
Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t'es
Comme un fantasme, comme un fantasme
Comme un fantasme, comme un fantasme, t′es

(La dinguerie de la soirée)

(La dinguerie de la soirée)

Фантазия

Я встретил тебя в клубе поздно, возле барной стойки
Но я совсем не настроен на это
И я затянулся, чтобы отвлечься
От твоих вздымающихся грудей

И я увидел пламя в твоих глазах
Ледяной стакан, голова в огне
Твои глаза или грудь, я смотрю на оба
Сегодня вечером я хочу тебя

Твоя манера танцевать заставила меня подумать
Что я готов последовать за тобой
Ты зажигала под Бейонсе
Я любовался тобой, но я не
Нет, я не хотел играть в эту игру
Я не знаю, оправился ли я
Но ты останешься в моих глазах
Самым ярким впечатлением вечера

(Самым ярким впечатлением вечера)

Ты лечишь меня невольно, я напился до предела
Чтобы стереть лицо моей бывшей
Зрительный контакт односторонний, не переживай, ты не заметишь
Ты даже не узнаешь, что я был здесь

Я опустошил бар внизу
Я провел вечер, фантазируя о твоем обнаженном теле
И одно лишь представление об этом
Лучше, чем если бы ты оставила меня прочитанным

Твоя манера танцевать заставила меня подумать
Что я готов последовать за тобой
Ты зажигала под Бейонсе
Я любовался тобой, но я не
Нет, я не хотел играть в эту игру
Я не знаю, оправился ли я
Но ты останешься в моих глазах
Самым ярким впечатлением вечера

Как фантазия, как фантазия
Как фантазия, как фантазия, ты
Как фантазия, как фантазия
Как фантазия, как фантазия, ты
Как фантазия, как фантазия
Как фантазия, как фантазия, ты
Как фантазия, как фантазия
Как фантазия, как фантазия, ты

(Самым ярким впечатлением вечера)

(Самым ярким впечатлением вечера)