Sicile - Boostee перевод на немецкий

Sicile

Pas de limite de budget
Pour tous les deux rien ne m'arrête
On s'envoie en l'air sous les étoiles face à la mer
Je suis resté figé devant tes yeux couleur noisette
J'regarde plus les chiffres quatre ou cinq, zéro, c'est la même

C'est un missile, facile d'ici je ne vois qu'elle
Elle veut voir la Sicile vivre une idylle qu'on reste à quai
C'est un missile, fragile j'm'abîme, si je la perds
Elle veut voir la Sicile et qu'à minuit on ne voit qu'elle

J'étais déjà obnubilé
Manipulé j'ai tenté le diable
Il m'a pas fait reculer
10K sur la ble-ta rien qu'on les a brûlé
On finit avec un pétard et les yeux embués
Hey
Pas de mensonge, atterrissage
Table de massage, on ira plonger
Loin du rivage vers Casa Verde

Pas de limite de budget
Pour tous les deux rien ne m'arrête
On s'envoie en l'air sous les étoiles face à la mer
Je suis resté figé devant tes yeux couleur noisette
J'regarde plus les chiffres quatre ou cinq, zéro, c'est la même

C'est un missile, facile, d'ici je ne vois qu'elle
Elle veut voir la Sicile vivre une idylle qu'on reste à quai
C'est un missile, fragile, j'm'abîme, si je la perds
Elle veut voir la Sicile et qu'à minuit on ne voit qu'elle

Pour tes yeux, je suis précis
C'que tu veux, c'que tu apprécies
À fleur d'eau, récif, perfide
L'histoire sans toi reste hyper vide
Isla, playa couché de soleil, tout est là
Le bruit des vagues, celles qui effaceront tes pas
Le vent se lève, tu blottis ton corps dans mes bras
J'pense à la vie, à ses miracles, à Nino Vella

(Pour tous les deux rien ne m'arrête
On s'envoie en l'air sous les étoiles face à la mer
Je suis resté figé devant tes yeux couleur noisette
J'regarde plus les chiffres quatre ou cinq, zéro, c'est la même)

C'est un missile, facile d'ici je ne vois qu'elle
Elle veut voir la Sicile vivre une idylle qu'on reste à quai
C'est un missile, fragile j'm'abîme, si je la perds
Elle veut voir la Sicile et qu'à minuit on ne voit qu'elle

(Pour tes yeux, je suis précis
C'que tu veux, c'que tu apprécies
À fleur d'eau, récif, perfide
L'histoire sans toi reste hyper vide)

Sizilien

Kein Budgetlimit
Für uns beide hält mich nichts auf
Wir heben ab unter den Sternen mit Blick aufs Meer
Ich bin erstarrt vor deinen haselnussbraunen Augen
Ich schaue nicht mehr auf die Zahlen, vier oder fünf Nullen, es ist dasselbe

Sie ist eine Granate, einfach, von hier aus sehe ich nur sie
Sie will Sizilien sehen, eine Idylle leben, dass wir am Kai bleiben
Sie ist eine Granate, zerbrechlich, ich gehe kaputt, wenn ich sie verliere
Sie will Sizilien sehen und dass man um Mitternacht nur sie sieht

Ich war schon völlig fixiert
Manipuliert, ich habe den Teufel herausgefordert
Er hat mich nicht zurückweichen lassen
10k auf dem Tisch, wir haben sie einfach verbrannt
Wir enden mit einem Joint und verschleierten Augen
Hey
Keine Lügen, Landung
Massagetisch, wir gehen tauchen
Weit weg vom Ufer in Richtung Casa Verde

Kein Budgetlimit
Für uns beide hält mich nichts auf
Wir heben ab unter den Sternen mit Blick aufs Meer
Ich bin erstarrt vor deinen haselnussbraunen Augen
Ich schaue nicht mehr auf die Zahlen, vier oder fünf Nullen, es ist dasselbe

Sie ist eine Granate, einfach, von hier aus sehe ich nur sie
Sie will Sizilien sehen, eine Idylle leben, dass wir am Kai bleiben
Sie ist eine Granate, zerbrechlich, ich gehe kaputt, wenn ich sie verliere
Sie will Sizilien sehen und dass man um Mitternacht nur sie sieht

Für deine Augen bin ich präzise
Was du willst, was du schätzt
An der Wasseroberfläche, Riff, heimtückisch
Die Geschichte ohne dich bleibt extrem leer
Isla, Playa, Sonnenuntergang, alles ist da
Das Rauschen der Wellen, jener, die deine Schritte auslöschen werden
Der Wind kommt auf, du schmiegst deinen Körper in meine Arme
Ich denke ans Leben, an seine Wunder, an Nino Vella

(Für uns beide hält mich nichts auf
Wir heben ab unter den Sternen mit Blick aufs Meer
Ich bin erstarrt vor deinen haselnussbraunen Augen
Ich schaue nicht mehr auf die Zahlen, vier oder fünf Nullen, es ist dasselbe)

Sie ist eine Granate, einfach, von hier aus sehe ich nur sie
Sie will Sizilien sehen, eine Idylle leben, dass wir am Kai bleiben
Sie ist eine Granate, zerbrechlich, ich gehe kaputt, wenn ich sie verliere
Sie will Sizilien sehen und dass man um Mitternacht nur sie sieht

(Für deine Augen bin ich präzise
Was du willst, was du schätzt
An der Wasseroberfläche, Riff, heimtückisch
Die Geschichte ohne dich bleibt extrem leer)