MEMORY - Boowy перевод на французский

MEMORY

スーツケースにすべてつめこんで
気が変らないうちにここを離れるよ
今なら暗闇が心まで 隠してくれる
夜が終る前に
BABY お願いだ So 今だけは
BABY 優しさはいらない

君は彼の腕の中
多分 今頃は夢の続きだろう
イイサわかってるよ いつだって 愛してくれた
照れるだけの俺を
BABY お願いだ So 今だけは
BABY 優しさはいらない

もう誰も もう何も 傷つかなくていい
ただ一人消えればイイ
終らない Goodnight Kiss
She lives in my memory

だからもう 忘れるサ
BABY お願いだ So 今だけは

BABY 優しさはいらない
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
ただ一人消えればイイ
何も知らない 笑顔のフォトグラフ
She lives in my memory
だからもう 忘れるサ
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
ただ一人 消えればイイ
言わなかった I miss you
She lives in my memory
だからもう忘れるサ

MÉMOIRE

J'ai tout mis dans ma valise
Je vais partir d'ici avant que tu ne changes d'avis
L'obscurité peut maintenant cacher même mon cœur
Avant que la nuit ne se termine
BABY Je t'en prie So Juste pour le moment
BABY Je n'ai pas besoin de gentillesse

Tu es dans ses bras
Peut-être que tu rêves de la suite de ton rêve maintenant
Je sais, tu m'as toujours aimé
Je suis juste quelqu'un qui rougit
BABY Je t'en prie So Juste pour le moment
BABY Je n'ai pas besoin de gentillesse

Plus personne, plus rien ne devrait être blessé
Je veux juste disparaître seul
Goodnight Kiss qui ne se termine jamais
She lives in my memory

Donc oublie-le
BABY Je t'en prie So Juste pour le moment

BABY Je n'ai pas besoin de gentillesse
Plus personne, plus rien ne devrait être blessé
Je veux juste disparaître seul
Une photo de ton sourire, tu ne sais rien
She lives in my memory
Donc oublie-le
Plus personne, plus rien ne devrait être blessé
Je veux juste disparaître seul
Je ne l'ai pas dit, je t'aime
She lives in my memory
Donc oublie-le