Dam - Bora Uzer перевод на немецкий

Dam

Giyinmişim şık şık kendi çapımda keyfim çakır
Herkes mutlu, tüm dostlarım yanımda
Taksiyi aradık, bıdı bıdı bin ton tantana
Yakına gitmezmiş bir safsata
Çayı yeni koymuş, o bile sallama
Atladık arabaya yollandık
İstanbul, trafik, darlandık
Vardık sonunda bir mekana
Kapıda koca koca pitbull kıllı tipler
Gülmeyi bilmez aynı Hitler
Altın semer giymiş Dolce Gabbana

Dedi ki: "Durun damsız giremezsiniz!
Bu kılıkta tam bir dertsiniz
Koçum fazla modernsiniz"

Dedi ki: "Durun damsız giremezsiniz!
Bu kılıkta tam bir dertsiniz
Koçum fazla modernsiniz"

Ne?
Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam, dam, dam
Dam, dam, dam, dam, dam

E kaldık diye kapıda
Partiler bitmez İstanbul'da
Düştük yola, tanıdık bildik bir mekana
Yolda bir iki muhabbet, politika, fıkra, lagaluga derken vardık
Gördük herkes eğlencenin doruğunda
(Hey, yo!)
İçkiler alındı, danslar başladı, herkes tam kaynaştı derken
Bir kız dudağı yapıştı kulağıma
Dedi ki: "Bora inanılmaz bir tarzın var
Ben de biraz şarkı söylerim
Söylemek isterim, istersen burdan sonra"
(Ha-ha-ha)

Sabahın dördü ne şarkısı?
Doğru söyle amacın mı farklı?
Sadece dans etsek olmaz mı?

Sabahın dördü ne şarkısı?
Doğru söyle amacın mı farklı?
Sadece dans etsek olmaz mı?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam, dam, dam
Dam, dam, dam, dam, dam

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Varlığı bir dert, yokluğu bir dert
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Damsız yürümez mi bu işler?

Dame

Ich habe mich schick gemacht, auf meine Art, bin gut drauf
Alle sind glücklich, all meine Freunde sind bei mir
Wir haben ein Taxi gerufen, blabla, tausend Tonnen Getue
Angeblich fährt er keine kurzen Strecken, was für ein Unsinn
Er hatte gerade Tee aufgesetzt, und der war auch noch Beuteltee
Wir sprangen ins Auto und fuhren los
Istanbul, Verkehr, wir waren genervt
Endlich kamen wir an einem Lokal an
An der Tür riesige, haarige Typen wie Pitbulls
Die können nicht lächeln, genau wie Hitler
Tragen Dolce Gabbana wie einen goldenen Sattel

Er sagte: "Halt, ohne Dame kommt ihr nicht rein!
In diesem Aufzug seid ihr echt ein Problem
Mein Lieber, ihr seid zu modern"

Er sagte: "Halt, ohne Dame kommt ihr nicht rein!
In diesem Aufzug seid ihr echt ein Problem
Mein Lieber, ihr seid zu modern"

Was?
Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame, Dame, Dame
Dame, Dame, Dame, Dame, Dame

Tja, weil wir an der Tür abgewiesen wurden
Enden die Partys in Istanbul nie
Wir machten uns auf den Weg zu einem bekannten Lokal
Unterwegs ein bisschen Gequatsche, Politik, Witze, Blabla, und dann waren wir da
Wir sahen, dass alle auf dem Höhepunkt der Unterhaltung waren
(Hey, yo!)
Drinks wurden geholt, das Tanzen begann, gerade als alle sich gut verstanden
Presste ein Mädchen ihre Lippen an mein Ohr
Sie sagte: "Bora, du hast einen unglaublichen Stil
Ich singe auch ein bisschen
Ich würde gerne singen, wenn du willst, nachher"
(Ha-ha-ha)

Vier Uhr morgens, was für ein Lied?
Sag ehrlich, hast du andere Absichten?
Können wir nicht einfach nur tanzen?

Vier Uhr morgens, was für ein Lied?
Sag ehrlich, hast du andere Absichten?
Können wir nicht einfach nur tanzen?

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame, Dame, Dame
Dame, Dame, Dame, Dame, Dame

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame
Ihre Anwesenheit ein Problem, ihre Abwesenheit ein Problem
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?

Dame, Dame, Dame
Dame, Dame, Dame
Dame, Dame, Dame
Dame, Dame, Dame
Läuft dieses Geschäft nicht ohne Dame?