Non Stop - Boris Novković перевод на немецкий

Non Stop

Mene ne dotiče ova teška kriza
Za mene ljubav je izlazna viza
Mene ne diraju aktualne teme
Sve osim tebe je za mene breme

Novine, radio, TV šalju otrove
Kroz oči i uši
Dovoljnu dozu svaki dan
Za nespokojan san
I nemir u duši

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop

Mene ne zanima zašto pada vlada
Ja samo trebam te, ovdje i sada
Mene ne furaju jeftini skandali
I samo dodir tvoj je sve što mi fali

Novine, radio, TV šalju otrove
Kroz oči i uši
Dovoljnu dozu svaki dan
Za nespokojan san
I nemir u duši

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop

Tamna je noć i sumorna
Sva lica siva, umorna
Sve je na rubu ponora

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop
Za sve drugo stop
Za sve drugo stop
Za sve drugo stop

Non Stop

Mich berührt diese schwere Krise nicht
Für mich ist die Liebe ein Ausreisevisum
Mich kümmern aktuelle Themen nicht
Alles außer dir ist für mich eine Last

Zeitungen, Radio, Fernsehen senden Gifte
Durch Augen und Ohren
Eine ausreichende Dosis jeden Tag
Für unruhigen Schlaf
Und Unruhe in der Seele

Ich spiele nur Tag und Nacht, non stop
Für dich bin ich da, für alle anderen Stopp
Ich will dich Tag und Nacht, non stop
Bereit für die Liebe, für alles andere Stopp

Mich interessiert nicht, warum die Regierung stürzt
Ich brauche nur dich, hier und jetzt
Mich reizen billige Skandale nicht
Und nur deine Berührung ist alles, was mir fehlt

Zeitungen, Radio, Fernsehen senden Gifte
Durch Augen und Ohren
Eine ausreichende Dosis jeden Tag
Für unruhigen Schlaf
Und Unruhe in der Seele

Ich spiele nur Tag und Nacht, non stop
Für dich bin ich da, für alle anderen Stopp
Ich will dich Tag und Nacht, non stop
Bereit für die Liebe, für alles andere Stopp

Dunkel ist die Nacht und düster
Alle Gesichter grau, müde
Alles ist am Rande des Abgrunds

Ich spiele nur Tag und Nacht, non stop
Für dich bin ich da, für alle anderen Stopp
Ich will dich Tag und Nacht, non stop
Bereit für die Liebe, für alles andere Stopp
Für alles andere Stopp
Für alles andere Stopp
Für alles andere Stopp