Heavy Rain - Boris перевод на немецкий

Heavy Rain

空を見つめては
そっとうずくまる

空をうずめてく
石を積む右手
空をうずめてく
きっと雨が濡らす

この土砂降りのハレルヤ
積まれた嘘流して

彼に唱えた 風
髪の隙間をぬけた
その滴りを
奪って

空を見つめて
知ったふりをする
空を見つめて
ずっと意味は濡れる

いくつものずるさを
積もうとして
いつ終えると知れず
幾重にもずらす

雨は止むの？
アナタを道連れに
あの空にいた
雨音

Starker Regen

Ich starre in den Himmel
und kauer mich leise hin

Den Himmel füllend...
türmt meine rechte Hand Steine auf
Den Himmel füllend...
wird der Regen sie sicher nässen

Dieses Halleluja des Wolkenbruchs
spült die aufgetürmten Lügen fort

Der Wind, den ich beschwor
fuhr durch die Strähnen meiner Haare
Diese Tropfen
raubend

In den Himmel starrend
tue ich so, als wüsste ich Bescheid
In den Himmel starrend
ist der Sinn ewig nass

So viele Unehrlichkeiten
versuche ich aufzutürmen
ohne zu wissen, wann es endet
verschiebe ich sie Schicht um Schicht

Hört der Regen auf?
Dich als Begleiterin mitnehmend
war in jenem Himmel
Der Klang des Regens