Текст и перевод песни Boris - See You Next Week

See You Next Week

I would like to know silly little big rumour
All right, who's it by the way? Is it your name?
Oh thanks, dude.
Nice to meet you.

All change please, thank you for using our services
The rhythm as in "who's it?", or not
Since when has it been known?

Okay so, see you next week.
This is something little for you.
Something little, as they say.

À la semaine prochaine

J'aimerais savoir une petite rumeur amusante
D'accord, par qui est-elle répandue ? Est-ce ton nom ?
Oh merci, mec.
Ravi de te rencontrer.

Changement de voie, merci d'utiliser nos services
Le rythme comme dans "qui est-ce ?", ou pas ?
Depuis quand est-ce connu ?

Bon, on se voit la semaine prochaine.
C'est un petit quelque chose pour toi.
Un petit quelque chose, comme on dit.