Текст и перевод песни Boris - Twisted

Twisted

Woke up this morning
With this pain inside my heart
Never thought the day would come
When I'd leave you in the dark

You told me that you needed me
And I'd showed you I'd be there
But now you've got me wrapped up
In this crazy love affair

See lately I've been thinking
About the things you do to me
How we've been thru all these ups and downs
And I was too blind to see

But now my vision's better
So I'm writing you this letter
By the time you get home
I'll be gone and my life will be much better
It's hard now those days
These are games that we played

Chorus:
There is one thing I want you to know now
Before I pack my bags and go
Girl you got it all wrong
Got it all wrong
Got it all twisted baby

I gave you everything
Even gave you my ring
For better or for worse
Baby gave you my name
Been thru seasons summer, winter, spring and fall
And one thing you can say is I was with you thru it all
I'll miss your touch your kiss your ways
These games with love that we can't play

I've got to walk away
I've got to leave so I can find my way
So still believe
Because I love you too much
If there's no love if there's no trust

(Chorus repeat)

Lethal injection bitter sweet affection
All in the wrong direction
Thought we had a connection
Trying not to be affected

Of what I guess I was
Now I know what my momma meant when
She told me about love
Take your time don't rush in
Get to close and you'll get burned
But I guess I got a heartache you'll live you'll learn

Thought that I was cheating
But baby not this time
It's just your insecurities keep messing with your mind
You're driving me away there's nothing left to say

(Chorus repeat)

Свихнувшаяся

Проснулся сегодня утром,
С болью в моём сердце.
Никогда не думал, что наступит день,
Когда я оставлю тебя в темноте.

Ты сказала, что нуждаешься во мне,
И я показал тебе, что буду рядом.
Но теперь ты втянула меня
В эту безумную историю любви.

Видишь ли, последнее время я думаю
О том, что ты делаешь со мной.
Как мы прошли через все эти взлеты и падения,
А я был слишком слеп, чтобы видеть.

Но теперь мое зрение стало лучше,
Поэтому я пишу тебе это письмо.
К тому времени, как ты вернешься домой,
Меня уже не будет, и моя жизнь станет намного лучше.
Сейчас тяжело, вспоминая те дни,
Это были игры, в которые мы играли.

Припев:
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь
Прежде чем я соберу чемоданы и уйду.
Девочка моя, ты всё неправильно поняла,
Всё неправильно поняла,
Ты всё перепутала, детка.

Я отдал тебе всё,
Даже отдал тебе кольцо.
В горе и в радости,
Малышка, я дал тебе свою фамию.
Мы прошли через лето, зиму, весну и осень,
И ты можешь сказать одно: я был с тобой всё это время.
Я буду скучать по твоим прикосновениям, поцелуям, по тебе,
По этим играм в любовь, в которые мы больше не можем играть.

Я должен уйти.
Я должен уйти, чтобы найти свой путь.
Всё равно верь,
Потому что я слишком сильно тебя люблю.
Если нет любви, если нет доверия...

(Припев)

Смертельная инъекция, горько-сладкая привязанность,
И всё это не в том направлении.
Думал, что у нас есть связь,
Стараюсь не поддаваться влиянию

Того, кем я, наверное, был.
Теперь я понимаю, что мама имела в виду, когда
Говорила мне о любви:
«Не торопись, не спеши,
Подойдешь слишком близко — и обожжешься».
Но, видимо, у меня разболелось сердце, а ты будешь жить и учиться.

Думала, что я изменяю?
Но, детка, не в этот раз.
Просто твоя неуверенность в себе постоянно путает твои мысли.
Ты отталкиваешь меня, и мне больше нечего сказать.

(Припев)