Rockstar Raver - Born At Midnite перевод на французский

Rockstar Raver

i don't wanna be a rockstar anymore
wanna party rainbow raver till the mornin'
run over my guitar cuz you can only get so far
playin' the same 3 chords to the same 3 boys in the same 3 bars
i don't wanna be a rockstar

blew the doors wide open at the viper saloon
standing ovation in basement where the scene kaboomed
headbangers gone soft forever will be walking it off

i don't wanna be a rockstar anymore
wanna party rainbow raver till the mornin'
run over my guitar cuz you can only get so far
playin' the same 3 chords to the same 3 boys in the same 3 bars
i don't wanna be a rockstar

flew into another dimension with
a next level crew
my transformation from complacent into totally rude
djs in their lofts say it's time for me to quit the rock

i don't wanna be a raver anymore
sick of licking all the flavours off the floor
leave all my gear unplugged
there's no sense in living it up
taking the same 3 drugs in the same 3 clubs i just need a hug
i don't wanna be a raver
rockstar-raver

Rockstar Raver

Je ne veux plus être une rockstar, ma chérie.
Je veux faire la fête comme un raver arc-en-ciel jusqu'au matin.
Je vais rouler sur ma guitare parce qu'on ne peut pas aller bien loin
en jouant les mêmes 3 accords devant les mêmes 3 garçons dans les mêmes 3 bars.
Je ne veux plus être une rockstar.

J'ai ouvert les portes en grand au Viper Saloon.
Standing ovation dans le sous-sol où la scène a explosé.
Les headbangers sont devenus doux et passeront l'éternité à s'en remettre.

Je ne veux plus être une rockstar, ma belle.
Je veux faire la fête comme un raver arc-en-ciel jusqu'au matin.
Je vais rouler sur ma guitare parce qu'on ne peut pas aller bien loin
en jouant les mêmes 3 accords devant les mêmes 3 garçons dans les mêmes 3 bars.
Je ne veux plus être une rockstar.

Je me suis envolé vers une autre dimension avec
une équipe de haut niveau.
Ma transformation d'un type passif en quelqu'un de totalement impoli.
Les DJs dans leurs lofts disent qu'il est temps pour moi d'arrêter le rock.

Je ne veux plus être un raver, ma douce.
J'en ai marre de lécher toutes les saveurs sur le sol.
Je vais laisser tout mon matériel débranché.
Il n'y a plus de sens à s'éclater.
Prendre les mêmes 3 drogues dans les mêmes 3 clubs, j'ai juste besoin d'un câlin.
Je ne veux plus être un raver.
Rockstar-raver.