Pool Party Fun - Born Ruffians перевод на немецкий

Pool Party Fun

So many people out there
So how did I get stuck here, with you?
Where's my sword to slay?
Where are my rules to obey?
Show me...
Her hair was styled with fear, her teeth were like veneer
And she really has no reason, no reason at all, to be lonely
I don't wanna play anymore, thank you.
Not here, not now, maybe never again.
It's hard when it hurts and you have to say it doesn't.
You don't have to say it doesn't
And it sucks when you find someone but they don't find you.
Yeah, it sucks when you find someone but they don't find you.
Why wont this feeling go away?

Poolparty-Spaß

So viele Leute da draußen
Wie bin ich also hier gelandet, bei dir?
Wo ist mein Schwert zum Töten?
Wo sind meine Regeln, denen ich gehorchen soll?
Zeig es mir...
Ihr Haar war mit Angst gestylt, ihre Zähne waren wie Furnier
Und sie hat wirklich keinen Grund, überhaupt keinen Grund, einsam zu sein
Ich will nicht mehr mitspielen, danke.
Nicht hier, nicht jetzt, vielleicht nie wieder.
Es ist schwer, wenn es weh tut und du sagen musst, dass es das nicht tut.
Du musst nicht sagen, dass es das nicht tut.
Und es ist beschissen, wenn du jemanden findest, aber sie dich nicht findet.
Ja, es ist beschissen, wenn du jemanden findest, aber sie dich nicht findet.
Warum geht dieses Gefühl nicht weg?