Pool Party Fun - Born Ruffians перевод на французский

Pool Party Fun

So many people out there
So how did I get stuck here, with you?
Where's my sword to slay?
Where are my rules to obey?
Show me...
Her hair was styled with fear, her teeth were like veneer
And she really has no reason, no reason at all, to be lonely
I don't wanna play anymore, thank you.
Not here, not now, maybe never again.
It's hard when it hurts and you have to say it doesn't.
You don't have to say it doesn't
And it sucks when you find someone but they don't find you.
Yeah, it sucks when you find someone but they don't find you.
Why wont this feeling go away?

Amusement de fête en piscine

Tant de personnes dehors
Alors comment j'ai pu me retrouver coincé ici, avec toi ?
Où est mon épée pour tuer ?
Où sont mes règles à obéir ?
Montre-moi...
Ses cheveux étaient coiffés avec peur, ses dents étaient comme du placage
Et elle n'a vraiment aucune raison, aucune raison du tout, d'être seule
Je ne veux plus jouer, merci.
Pas ici, pas maintenant, peut-être jamais plus.
C'est dur quand ça fait mal et qu'il faut dire que ça ne fait pas mal.
Tu n'as pas à dire que ça ne fait pas mal
Et c'est nul quand tu trouves quelqu'un mais qu'il ne te trouve pas.
Ouais, c'est nul quand tu trouves quelqu'un mais qu'il ne te trouve pas.
Pourquoi ce sentiment ne disparaît-il pas ?