Retard Canard - Born Ruffians перевод на французский

Retard Canard

I JUST WANT TO SET THE WORLD ON FIRE

Baby, remember what they told you never...
It's scary to realize you're not a member of the human race,
but you're still running anyway.
Retard canard trying to fly far from home.
It's scary to realize you're always alone,
but you're still flying anyway.

I don't wanna start a flame in your heart,
I just wanna set the world on fire.

I JUST WANT TO SET THE WORLD ON FIRE

Baby, remember what they told you never?
Like: honesty's annoying most of the time. It's better entertainment if you keep on lying.

Well she said "I don't care if we are apart.
Distance helps me to admire.
Oh I don't wanna start a flame in your heart.
Oh I just wanna set the world on fire."

I JUST WANT TO SET THE WORLD ON FIRE

In the middle of the night
I don't care if it's right
As long as you turn out that light
...Turn out that light

I don't wanna start a flame in your heart
I just wanna set the world on fire
Man don't wanna see the lion make art
Stretch it's body out across the pyre
I don't wanna start a flame in your heart
I just wanna set the world on fire

Canard Retardé

Je veux juste mettre le monde en feu

Chérie, tu te souviens de ce qu'ils t'ont dit de ne jamais...
C'est effrayant de réaliser que tu ne fais pas partie de la race humaine,
Mais tu continues quand même à courir.
Canard retardé essayant de voler loin de chez lui.
C'est effrayant de réaliser que tu es toujours seul,
Mais tu continues quand même à voler.

Je ne veux pas allumer une flamme dans ton cœur,
Je veux juste mettre le monde en feu.

Je veux juste mettre le monde en feu

Chérie, tu te souviens de ce qu'ils t'ont dit de ne jamais ?
Comme : l'honnêteté est ennuyeuse la plupart du temps. C'est plus divertissant si tu continues à mentir.

Eh bien elle a dit "Je m'en fiche si nous sommes séparés.
La distance m'aide à admirer.
Oh je ne veux pas allumer une flamme dans ton cœur.
Oh je veux juste mettre le monde en feu."

Je veux juste mettre le monde en feu

Au milieu de la nuit
Je m'en fiche si c'est juste
Tant que tu éteins cette lumière
...Éteins cette lumière

Je ne veux pas allumer une flamme dans ton cœur
Je veux juste mettre le monde en feu
L'homme ne veut pas voir le lion faire de l'art
Étire son corps sur le bûcher
Je ne veux pas allumer une flamme dans ton cœur
Je veux juste mettre le monde en feu