Flackern - Bosse перевод на русский

Flackern

Ich bin eine Raffinerie
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Ich brodel wie der Teide und der Ätna zusamm'n
Die Nacht wird hell, da, wo wir anfang'n

Du leuchtest wie die 112
Flimmerst in die Drinks, kipp mir den letzten rein
Ich hab Aura in den Augen vom Blitzeseh'n
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh

Die Party ist vorbei
Aber unsre eben nicht
Die Nacht ruft unsre Nam'n
Aus meiner Brust kommt Strobolicht

Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Flackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht

Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (yeah)
Es flackert, flackert für dich

Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Sein könn'n, wie man ist und dann fluoreszier'n
Ein Blick reicht aus und ich verglüh deine Nacht
Gegen das Kaputte und den Abfuck

Du flimmerst uns den Weg, aus deiner Jackentasche
Kommt Discolicht und was war, wird Asche
Wir illuminier'n uns das Treppenhaus
Und brennen uns die Wohnungstür auf

Die Party ist vorbei
Aber wir eben nicht
Hol die Sonnenbrille raus
Aus meiner Brust kommt Strobolicht

Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Flackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht

Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (yeah)
Es flackert, flackert für dich

Und wir tanzen, als wäre Frühling
Und wir tanzen, es flackert für dich
Und wir tanzen, da, wo wir beginnen
Hast du auch das Gefühl, alles wird gut werden?

Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Flackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht

Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Flackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht

Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (yeah)
Es flackert, flackert für dich

Мерцание

Я — нефтезавод
Из-под моей футболки полыхает энергия
Я бурлю, как Тейде и Этна вместе взятые
Ночь становится светлой там, где мы начинаем

Ты светишься, как 112
Мерцаешь в напитках, залей в меня последний
У меня круги перед глазами от этих вспышек
Моя лампочка мигает, когда я стою рядом с тобой

Вечеринка окончена
Но только не наша
Ночь зовет наши имена
Из моей груди бьет стробоскоп

Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Мерцает для тебя
Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Всё отстой, но только не ты

Мы занимаемся любовью во времена, когда правит ненависть
Мы светим в это уныние
Мое сердце мерцает для тебя (да)
Оно мерцает, мерцает для тебя

Может быть, ты утолишь эту тоску во мне
Быть собой и затем флуоресцировать
Одного взгляда достаточно, и я сожгу твою ночь
Против разрухи и творящегося дерьма

Ты светишь нам на дорогу, из кармана твоей куртки
Бьет диско-свет, и всё, что было, становится пеплом
Мы освещаем себе лестничную клетку
И прожигаем себе дверь в квартиру

Вечеринка окончена
Но только не мы
Доставай солнцезащитные очки
Из моей груди бьет стробоскоп

Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Мерцает для тебя
Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Всё отстой, но только не ты

Мы занимаемся любовью во времена, когда правит ненависть
Мы светим в это уныние
Мое сердце мерцает для тебя (да)
Оно мерцает, мерцает для тебя

И мы танцуем, будто сейчас весна
И мы танцуем, оно мерцает для тебя
И мы танцуем там, где мы начинаем
У тебя тоже есть чувство, что всё будет хорошо?

Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Мерцает для тебя
Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Всё отстой, но только не ты

Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Мерцает для тебя
Мое сердце мерцает для тебя, мое сердце мерцает для тебя
Всё отстой, но только не ты

Мы занимаемся любовью во времена, когда правит ненависть
Мы светим в это уныние
Мое сердце мерцает для тебя (да)
Оно мерцает, мерцает для тебя