Текст и перевод песни Bosse - Indianer

Indianer

Du bist so ein Trauerspiel
Du bist eine Farce
Kleiner Junk, ein Spieler
Ein Looser, ein Aas
Du meldest dich nur
Wenn du pleite bist
Oder zum Abendbrot an meinem Familientisch

Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter bunt

Wir waren Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau′n
Wir waren Indianer
Wenn mir einer schräg kam hast du ihn verhau'n

Und geht′s dir schlecht dann geht's mir schlechter
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Wenn alle abhauen, ich geh' nicht
Auch wenn ich wollt′, ich könnt′ es nicht

Ich bin vielleicht der letzte Fan
In deinem Ultrablock
Du hattest so viel Talent
Du hast alles verbockt
Und wenn du wieder vergehst
Und niemand sonst dich versteht
Du auf meinem Sofa schläfst
Und die Augen verdrehst

Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter Kunst

Wir waren Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau'n
Wir waren Indianer
Heimlich Rauchen ganz oben im Apfelbaum

Geht′s dir schlecht dann geht's mir schlechter
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Und geht′s dir schlecht dann geht's mir schlechter
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder

Индейцы

Ты такой жалкий,
Ты просто фарс.
Мелкий наркоша, игрок,
Неудачник, мерзавец.
Ты объявляешься только,
Когда на мели,
Или на ужин за моим семейным столом.

Над моим пианино висит наше фото,
Беззубые улыбки, яркие лица.

Мы были индейцами,
По воскресеньям таскали у отца сигареты.
Мы были индейцами,
Если кто-то косо смотрел, ты его бил.

И если тебе плохо, мне ещё хуже.
Любовь есть любовь, а брат есть брат.
Когда все уходят, я остаюсь.
Даже если бы хотел, я бы не смог уйти.

Я, наверное, последний фанат
На твоей трибуне.
У тебя было столько таланта,
Ты всё профукал.
И когда ты снова сорвёшься,
И никто тебя не поймёт,
Ты будешь спать на моём диване,
И закатывать глаза.

Над моим пианино висит наше фото,
Беззубые улыбки, разрисованные лица.

Мы были индейцами,
По воскресеньям таскали у отца сигареты.
Мы были индейцами,
Тайком курили на самой верхушке яблони.

Если тебе плохо, мне ещё хуже.
Любовь есть любовь, а брат есть брат.
Даже если ты фальшива, как ринг-герл,
Любовь есть любовь, а брат есть брат.
И если тебе плохо, мне ещё хуже.
Любовь есть любовь, а брат есть брат.
Даже если ты фальшива, как ринг-герл,
Любовь есть любовь, а брат есть брат.