Firstimpact (2018) [Remaster] - Botanist перевод на немецкий

Firstimpact (2018) [Remaster]

It started off as innocence, made sense like any other
A couple silly children want to mix and meld together through some chemical addition
As we floated deep into the stars and felt the absolution
Sure it felt great, sure it felt fire
How were we supposed to know that we were burning our own pyres?
So it would continue, travel to the city, cruise around in that old Civic
Then we'd pull into an empty lot and thrash around while we was sick
Boy those were the good days, but also they're the worst
Soon enough we'd crash and burn, don't really even know what happened
The world around us ended, nothing else was left
As far as we're concerned, the only thing was death
And so we left each other, but still we stayed together
Oxymoron of the year, while I was left in purgatory
You would go and do your thing while I would lay in bed and think
"I wonder if she's happy, I wonder if I'm breathing?"
The butterflies I used to get had dissipated long ago
They've been replaced with spiders
Crawl around inside my stomach, make me nauseous as I'm pining for the old times
Back in the beginning, run around in muddy creeks
Picking rocks and pinching cheeks, here we are, love
The world around has crumbled and I'm lying in my blood
Meteors are falling, lava channels leaking
Everything has gone to hell and now I'm left to reminisce
About our souls leaving to another world beyond this
Ozone is broken and the ice caps are melting
Debris from corporate buildings crushing those with corporate degrees

That was kind of funny
But in the end, if you can't laugh, then what do you really have?
Let's be honest here
I mean really, if you can't laugh as rebar is hurtling towards your face at like 9.8 meters per second
Then, like, what kind of person really are you?

So even as the world ends, please know that I still love you
I never stopped, not even once when I was pierced by shrapnel
So as I pull this piece of bloodied steel from my chest
I'm wondering where you are and if you're trying your very best
To stay alive and make it through or if you'll just eschew
The mortal coil we've been sold, I really hope the former
Cause we can find another world or even live among the soil this planet will become
We can find a tiny cave and burn a baby forest fire
Eat the meat of fallen fauna like Neanderthals
Or maybe Elon will survive and take us off to Mars
Either way, I hope you're strong and fighting for survival
If a crazy asshole tries to kill you, fuck 'em, eat his soul
Pretend that you're a succubus appearing for the rapture
Anything it takes just for you to stay alive
So maybe we can meet again and then at last we'll thrive
Find another civic, explore dilapidation
Help repopulate the world, start our own new nation
We can call it Candyland, a joke that no one'd get
So we can laugh as we're beget by lock of axidation

It's true we won't survive, we're bound to meet our ends
But maybe we can make them happy if we made amends
I'll keep looking high and low until I finally find you
I'll keep crawling on the ground as my face begins to thin
So if we meet again
Could you give me an answer?

Firstimpact (2018) [Remaster]

Es begann so unschuldig, machte Sinn wie jedes andere
Ein paar alberne Kinder wollen sich vermischen und verschmelzen, durch eine chemische Zugabe
Als wir tief in die Sterne schwebten und die Absolution spürten
Klar fühlte es sich großartig an, klar fühlte es sich feurig an
Woher sollten wir wissen, dass wir unsere eigenen Scheiterhaufen anzündeten?
So ging es weiter, fuhren in die Stadt, cruisten in diesem alten Civic herum
Dann fuhren wir auf einen leeren Parkplatz und tobten herum, während uns schlecht war
Junge, das waren die guten Tage, aber auch die schlimmsten
Bald darauf würden wir abstürzen und verbrennen, weiß gar nicht mehr, was passiert ist
Die Welt um uns herum endete, nichts anderes war mehr übrig
Soweit es uns betrifft, war das Einzige der Tod
Und so verließen wir einander, blieben aber trotzdem zusammen
Oxymoron des Jahres, während ich im Fegefeuer zurückblieb
Du würdest dein Ding machen, während ich im Bett lag und dachte
"Ich frage mich, ob sie glücklich ist, ich frage mich, ob ich atme?"
Die Schmetterlinge, die ich früher hatte, hatten sich längst verflüchtigt
Sie wurden durch Spinnen ersetzt
Kriechen in meinem Magen herum, machen mich übel, während ich mich nach den alten Zeiten sehne
Damals am Anfang, rannten in schlammigen Bächen herum
Sammelten Steine und zwickten uns in die Wangen, hier sind wir, Liebling
Die Welt um uns herum ist zerbröckelt und ich liege in meinem Blut
Meteore fallen, Lavakanäle laufen aus
Alles ist zur Hölle gegangen und jetzt bleibt mir nur noch, mich zu erinnern
Daran, wie unsere Seelen in eine andere Welt jenseits dieser entschwanden
Die Ozonschicht ist zerstört und die Polkappen schmelzen
Trümmer von Firmengebäuden zermalmen jene mit Firmenabschlüssen

Das war irgendwie lustig
Aber am Ende, wenn du nicht lachen kannst, was hast du dann wirklich?
Seien wir ehrlich hier
Ich meine, wirklich, wenn du nicht lachen kannst, während ein Bewehrungsstab mit 9,8 Metern pro Sekunde auf dein Gesicht zurast
Dann, was für ein Mensch bist du dann wirklich?

Also, selbst wenn die Welt untergeht, wisse bitte, dass ich dich immer noch liebe
Ich habe nie aufgehört, nicht einmal, als ich von Schrapnellen durchbohrt wurde
Während ich also dieses blutige Stück Stahl aus meiner Brust ziehe
Frage ich mich, wo du bist und ob du dein Bestes gibst
Um am Leben zu bleiben und es durchzustehen, oder ob du einfach
Die sterbliche Hülle, die uns verkauft wurde, von dir wirfst. Ich hoffe wirklich, Ersteres
Denn wir können eine andere Welt finden oder sogar inmitten der Erde leben, zu der dieser Planet werden wird
Wir können eine winzige Höhle finden und ein kleines Waldfeuer entfachen
Das Fleisch gefallener Tiere essen, wie Neandertaler
Oder vielleicht überlebt Elon und bringt uns zum Mars
So oder so, ich hoffe, du bist stark und kämpfst ums Überleben
Wenn ein verrückter Kerl versucht, dich zu töten, scheiß drauf, friss seine Seele
Tu so, als wärst du ein Sukkubus, der zur Entrückung erscheint
Alles, was nötig ist, damit du am Leben bleibst
Damit wir uns vielleicht wiedersehen und endlich aufblühen können
Einen anderen Civic finden, die Verlassenheit erkunden
Helfen, die Welt wieder zu bevölkern, unsere eigene neue Nation gründen
Wir können es Candyland nennen, ein Witz, den niemand verstehen würde
So können wir lachen, während wir durch das Schloss der Oxidation gezeugt werden.

Es ist wahr, wir werden nicht überleben, wir sind dazu bestimmt, unser Ende zu finden
Aber vielleicht können wir sie glücklich machen, wenn wir uns versöhnen
Ich werde weiter suchen, überall, bis ich dich endlich finde
Ich werde weiter auf dem Boden kriechen, während mein Gesicht dünner wird
Also, wenn wir uns wiedersehen
Könntest du mir eine Antwort geben?