Nou Pap Sa Bliye - Boukman Eksperyans перевод на английский

Nou Pap Sa Bliye

Nou sonje
Nou pap sa bliye
Jou ke nou di nou di nou pral jwe mizik peyi an nou, jwe mizik vodou
Nou tout te santi nou fè yonn
Ak tout lot frè n kap viv kilti n
Nou te santi n nou ayisyen
Lè sa o (lè sa)

Nou pap sa bliye (nou pap sa bliye)
Jou ke nou di nou pral jwe mizik peyi an nou, jwe mizik lakou
Nou te telman santi n kontan (kontan)
Nou pap sa bliye

Petro congo rada ibo nago
Zansèt nou yo te la
Ayibobo
Jou sa nou jwe jouk lè solèy leve
Jou sa nou pran konsyans

Jou sa
Nou pap sa bliye
Jou ke nou di nou pral jwe mizik peyi an nou
Jwe mizik pa nou
Gen anpil moun ki wont pou nou
Yo ta di se mizik lougawou
Men nou konnen se manti

Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Premye fwa
Premye fwa nou tap jwe vodou
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Jou si la
Se jou sa nou te libere
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Premye fwa
Eksperyans Boukman te tou la
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Jou si la
Premye fwa nou tap jwe vodou

We Will Never Forget

We remember
We will never forget
The day we said we would play the music of our country, play voodoo music
We all felt like we were one
With all the other brothers who live our culture
We felt we were Haitian
When that (when that)

We will never forget (we will never forget)
The day we said we would play the music of our country, play the music of the yard
We were so happy (happy)
We will never forget

Petro congo rada ibo nago
Our ancestors were there
Ayibobo
That day we played until the sun came up
That day we became aware

That day
We will never forget
The day we said we would play the music of our country
Play our own music
There are many who are ashamed of us
They would say it is werewolf music
But we know that is a lie

We will never forget, we will never forget
For the first time
For the first time we played voodoo
We will never forget, we will never forget
Today's the day
It was that day we were liberated
We will never forget, we will never forget
For the first time
Boukman Eksperyans was there
We will never forget, we will never forget
Today's the day
For the first time we played voodoo