Nou Pap Sa Bliye - Boukman Eksperyans перевод на французский

Nou Pap Sa Bliye

Nou sonje
Nou pap sa bliye
Jou ke nou di nou di nou pral jwe mizik peyi an nou, jwe mizik vodou
Nou tout te santi nou fè yonn
Ak tout lot frè n kap viv kilti n
Nou te santi n nou ayisyen
Lè sa o (lè sa)

Nou pap sa bliye (nou pap sa bliye)
Jou ke nou di nou pral jwe mizik peyi an nou, jwe mizik lakou
Nou te telman santi n kontan (kontan)
Nou pap sa bliye

Petro congo rada ibo nago
Zansèt nou yo te la
Ayibobo
Jou sa nou jwe jouk lè solèy leve
Jou sa nou pran konsyans

Jou sa
Nou pap sa bliye
Jou ke nou di nou pral jwe mizik peyi an nou
Jwe mizik pa nou
Gen anpil moun ki wont pou nou
Yo ta di se mizik lougawou
Men nou konnen se manti

Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Premye fwa
Premye fwa nou tap jwe vodou
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Jou si la
Se jou sa nou te libere
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Premye fwa
Eksperyans Boukman te tou la
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Jou si la
Premye fwa nou tap jwe vodou

Nous ne pouvons pas oublier

Nous nous souvenons
Nous ne pouvons pas oublier
Le jour où nous avons décidé de jouer la musique de notre pays, de jouer la musique vaudou
Nous nous sentions tous comme un
Avec tous nos autres frères qui vivent notre culture
Nous nous sentions haïtiens
À ce moment-là (à ce moment-là)

Nous ne pouvons pas oublier (nous ne pouvons pas oublier)
Le jour où nous avons décidé de jouer la musique de notre pays, de jouer la musique de la cour
Nous étions tellement heureux (heureux)
Nous ne pouvons pas oublier

Petro congo rada ibo nago
Nos ancêtres étaient là
Ayibobo
Ce jour-là, nous avons joué jusqu'à ce que le soleil se lève
Ce jour-là, nous avons pris conscience

Ce jour-là
Nous ne pouvons pas oublier
Le jour où nous avons décidé de jouer la musique de notre pays
Jouer notre musique
Beaucoup de gens ont honte de nous
Ils diraient que c'est de la musique de loups-garous
Mais nous savons que c'est un mensonge

Nous ne pouvons pas oublier, nous ne pouvons pas oublier
La première fois
La première fois que nous jouions du vaudou
Nous ne pouvons pas oublier, nous ne pouvons pas oublier
Ce jour-là
C'est ce jour-là que nous avons été libérés
Nous ne pouvons pas oublier, nous ne pouvons pas oublier
La première fois
L'expérience Boukman était également là
Nous ne pouvons pas oublier, nous ne pouvons pas oublier
Ce jour-là
La première fois que nous jouions du vaudou