Nou Pap Sa Bliye - Boukman Eksperyans перевод на русский

Nou Pap Sa Bliye

Nou sonje
Nou pap sa bliye
Jou ke nou di nou di nou pral jwe mizik peyi an nou, jwe mizik vodou
Nou tout te santi nou fè yonn
Ak tout lot frè n kap viv kilti n
Nou te santi n nou ayisyen
Lè sa o (lè sa)

Nou pap sa bliye (nou pap sa bliye)
Jou ke nou di nou pral jwe mizik peyi an nou, jwe mizik lakou
Nou te telman santi n kontan (kontan)
Nou pap sa bliye

Petro congo rada ibo nago
Zansèt nou yo te la
Ayibobo
Jou sa nou jwe jouk lè solèy leve
Jou sa nou pran konsyans

Jou sa
Nou pap sa bliye
Jou ke nou di nou pral jwe mizik peyi an nou
Jwe mizik pa nou
Gen anpil moun ki wont pou nou
Yo ta di se mizik lougawou
Men nou konnen se manti

Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Premye fwa
Premye fwa nou tap jwe vodou
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Jou si la
Se jou sa nou te libere
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Premye fwa
Eksperyans Boukman te tou la
Nou pap sa bliye, nou pap sa bliye
Jou si la
Premye fwa nou tap jwe vodou

Мы не забудем

Мы помним
Мы не забудем
День, когда мы сказали, что будем играть музыку нашей страны, играть музыку вуду
Мы все чувствовали себя единым целым
Со всеми нашими братьями, хранящими нашу культуру
Мы чувствовали себя гаитянами
Тогда (тогда)

Мы не забудем (мы не забудем)
День, когда мы сказали, что будем играть музыку нашей страны, музыку наших дворов
Мы были так счастливы (счастливы)
Мы не забудем

Петро конго рада ибо наго
Наши предки были там
Айибобо
В тот день мы играли до восхода солнца
В тот день мы обрели сознание

В тот день
Мы не забудем
День, когда мы сказали, что будем играть музыку нашей страны
Играть нашу музыку
Многие стыдятся нас
Они говорили, что это музыка простолюдинов
Но мы знаем, что это ложь

Мы не забудем, мы не забудем
Первый раз
Первый раз, когда мы играли вуду
Мы не забудем, мы не забудем
В тот день
В тот день мы освободились
Мы не забудем, мы не забудем
Первый раз
Букман Экспирианс тоже был там
Мы не забудем, мы не забудем
В тот день
Первый раз, когда мы играли вуду