Dimanche - Bourvilперевод на русский

Dimanche

Воскресенье

Remember those walls I built

Помнишь те стены, что я построил?

Well, baby they're tumbling down

Детка, они рушатся,

And they didn't even put up a fight

И они даже не сопротивляются,

They didn't even make up a sound

Они даже не издают ни звука.

I found a way to let you in

Я нашел способ впустить тебя,

But I never really had a doubt

Но у меня никогда не было сомнений.

Standing in the light of your halo

Стоя в свете твоего ореола,

I got my angel now

Теперь у меня есть свой ангел.

It's like I've been awakened

Как будто я пробудился,

Every rule I had you breakin'

Ты нарушаешь все мои правила,

It's the risk that I'm takin'

Это риск, на который я иду,

I ain't never gonna shut you out

Я никогда не закрою тебя.

Everywhere I'm looking now

Куда бы я ни посмотрел,

I'm surrounded by your embrace

Я окружен твоими объятиями.

Baby I can see your halo

Детка, я вижу твой ореол,

You know you're my saving grace

Ты знаешь, ты моя спасительная благодать.

You're everything I need and more

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

It's written all over your face

Это написано на твоем лице.

Baby I can feel your halo

Детка, я чувствую твой ореол,

Pray it won't fade away

Молюсь, чтобы он не исчез.

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

Hit me like a ray of sun

Ты поразила меня, как луч солнца,

Burning through my darkest night

Пронзая мою самую темную ночь.

You're the only one that I want

Ты единственная, кого я хочу,

Think I'm addicted to your light

Думаю, я зависим от твоего света.

I swore I'd never fall again

Я клялся, что никогда больше не влюблюсь,

But this don't even feel like falling

Но это даже не похоже на падение.

Gravity can't forget

Гравитация не может забыть

To pull me back to the ground again

Притянуть меня обратно к земле.

Feels like I've been awakened

Кажется, будто я пробудился,

Every rule I had you breakin'

Ты нарушаешь все мои правила,

The risk that I'm takin'

Риск, на который я иду,

I'm never gonna shut you out

Я никогда не закрою тебя.

Everywhere I'm looking now

Куда бы я ни посмотрел,

I'm surrounded by your embrace

Я окружен твоими объятиями.

Baby I can see your halo

Детка, я вижу твой ореол,

You know you're my saving grace

Ты знаешь, ты моя спасительная благодать.

You're everything I need and more

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

It's written all over your face

Это написано на твоем лице.

Baby I can feel your halo

Детка, я чувствую твой ореол,

Pray it won't fade away

Молюсь, чтобы он не исчез.

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

Halo, halo

Ореол, ореол,

Everywhere I'm looking now

Куда бы я ни посмотрел,

I'm surrounded by your embrace

Я окружен твоими объятиями.

Baby I can see your halo

Детка, я вижу твой ореол,

You know you're my saving grace

Ты знаешь, ты моя спасительная благодать.

You're everything I need and more

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

It's written all over your face

Это написано на твоем лице.

Baby I can feel your halo

Детка, я чувствую твой ореол,

Pray it won't fade away

Молюсь, чтобы он не исчез.

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

Оцените перевод

Авторы: Beaux

Альбом

100 chansons

дата релиза

20-09-2010

1 Je Suis Chansonnier
2 Tu ne m'as pas re...
3 Quand même
4 Dimanche
5 Pin Up
6 Idylle
7 Timichine la pou pou
8 Salade de fruits
9 Nous n'irons pas à Calcutta
10 Houpetta la bella
11 La Dondon Dodue (Too Fat Polka)
12 Berceuse à Frédéric
13 Tiens ! voilà le facteur
14 Le lait de lolo
15 Le papeau des pompiers
16 Niaca
17 Le Petit Sapin
18 Le Petit Coq
19 Sébastien le pingouin
20 La belle abeille
21 La Polka Du Colonel
22 Jonas et la baleine
23 Adèle
24 La rumba du pinceau (Extrait du film « Par la fenêtre »)
25 Les Rois Faineants
26 La mandoline
27 Abonné au gaz
28 Caroline, Caroline
29 La tactique du gendarme
30 La Parisienne
31 A bicyclette
32 A joinville le pont
33 Monsieur Balzac
34 En revenant de la revue
35 Mon vieux phono
36 La Môme Rustine
37 Il a Suffi D'un Hasard
38 Mam' Zelle Bigoudi
39 Fredo le Porteur
40 Ballade irlandaise
41 Odile
42 Le vieux tromblon
43 La laide
44 Le figurant
45 Nana
46 Les jaloux
47 Le poisson rouge (Chanson presque vécue)
48 Le « bougie » (Boogie-woogie)
49 Ma Lulu ou ah ! Pourquoi donc ?
50 M'sieur Nanar
51 Graffouigne-moi (Raspa me)
52 C'est du nanan (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
53 T'epier
54 Ah! C'que t'es bête (avec Pierrette Bruno)
55 Et ta sœur (White Silver Sandra)
56 Comme t’étais
57 Elle Faisait Du Strip-tease
58 Pour sûr (Extrait du film « Pas si bête »)
59 Le Hoquet
60 Le Croque Madame
61 Alors qu'est-ce qu'on fait ? (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
62 Le baïon de Cupidon
63 On a vécu pour ça (avec Pierrette Bruno)
64 Les enfants fan fan (Extrait du film « Le trou normand »)
65 En nourrice
66 Par ici les ballots
67 À pied, à cheval et en voiture (Extrait de l'opérette « La bonne hôtesse »)
68 Le chemin des écoliers
69 Les pruneaux (Extrait du film « Sérénade au Texas »)
70 Prends Mon Bouquet
71 À dada (Extrait du film « Sérénade au Texas »)
72 Une jolie trompette
73 Père nourricier
74 Pstt !
75 Alumett Polka
76 Qui donc eut dû ?
77 Bonne année (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
78 Vive la chasse (Extrait du film « Le trou normand »)
79 Chanson anglaise (Extrait du film « Le cœur sur la main »)
80 Le boogie-yogi (Extrait de l'opérette « Le Maharadjah »)
81 Musique ! Musique ! (Extrait de l'opérette « Le Maharadjah »)
82 C'est l'piston (Extrait du film « Blanc comme neige »)
83 Ma Place
84 On est poète (Extrait de l'opérette « La route fleurie »)
85 Pas d'chance (Extrait de l'opérette « La route fleurie »)
86 Mon chien
87 C'est pas si mal que ça chez nous (Extrait de l'opérette « Pacifico »)
88 Je suis content, ça marche (Extrait de l'opérette « La bonne hôtesse »)
89 Bling! Bling! (le receveur d'autobus)
90 Les térrassiers
91 Madagascar (Extrait de l'opérette « La route fleurie »)
92 Candide
93 Menteries
94 C'est la fille à tout le monde
95 Ne reviens pas sur ton passé
96 Avec ses castagnettes
97 La brave fille des abattoirs
98 Le charcutier
99 Le garçon d'ascenseur
100 Les crayons (Extrait du film « La ferme du pendu »)

Еще альбомы