Текст и перевод песни Bourvil - Dimanche

Dimanche

Воскресенье

Remember those walls I built

Помнишь те стены, что я построил?

Well, baby they're tumbling down

Детка, они рушатся,

And they didn't even put up a fight

И они даже не сопротивляются,

They didn't even make up a sound

Они даже не издают ни звука.

I found a way to let you in

Я нашел способ впустить тебя,

But I never really had a doubt

Но у меня никогда не было сомнений.

Standing in the light of your halo

Стоя в свете твоего ореола,

I got my angel now

Теперь у меня есть свой ангел.

It's like I've been awakened

Как будто я пробудился,

Every rule I had you breakin'

Ты нарушаешь все мои правила,

It's the risk that I'm takin'

Это риск, на который я иду,

I ain't never gonna shut you out

Я никогда не закрою тебя.

Everywhere I'm looking now

Куда бы я ни посмотрел,

I'm surrounded by your embrace

Я окружен твоими объятиями.

Baby I can see your halo

Детка, я вижу твой ореол,

You know you're my saving grace

Ты знаешь, ты моя спасительная благодать.

You're everything I need and more

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

It's written all over your face

Это написано на твоем лице.

Baby I can feel your halo

Детка, я чувствую твой ореол,

Pray it won't fade away

Молюсь, чтобы он не исчез.

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

Hit me like a ray of sun

Ты поразила меня, как луч солнца,

Burning through my darkest night

Пронзая мою самую темную ночь.

You're the only one that I want

Ты единственная, кого я хочу,

Think I'm addicted to your light

Думаю, я зависим от твоего света.

I swore I'd never fall again

Я клялся, что никогда больше не влюблюсь,

But this don't even feel like falling

Но это даже не похоже на падение.

Gravity can't forget

Гравитация не может забыть

To pull me back to the ground again

Притянуть меня обратно к земле.

Feels like I've been awakened

Кажется, будто я пробудился,

Every rule I had you breakin'

Ты нарушаешь все мои правила,

The risk that I'm takin'

Риск, на который я иду,

I'm never gonna shut you out

Я никогда не закрою тебя.

Everywhere I'm looking now

Куда бы я ни посмотрел,

I'm surrounded by your embrace

Я окружен твоими объятиями.

Baby I can see your halo

Детка, я вижу твой ореол,

You know you're my saving grace

Ты знаешь, ты моя спасительная благодать.

You're everything I need and more

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

It's written all over your face

Это написано на твоем лице.

Baby I can feel your halo

Детка, я чувствую твой ореол,

Pray it won't fade away

Молюсь, чтобы он не исчез.

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

Halo, halo

Ореол, ореол,

Everywhere I'm looking now

Куда бы я ни посмотрел,

I'm surrounded by your embrace

Я окружен твоими объятиями.

Baby I can see your halo

Детка, я вижу твой ореол,

You know you're my saving grace

Ты знаешь, ты моя спасительная благодать.

You're everything I need and more

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

It's written all over your face

Это написано на твоем лице.

Baby I can feel your halo

Детка, я чувствую твой ореол,

Pray it won't fade away

Молюсь, чтобы он не исчез.

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

I can feel your halo halo halo

Я чувствую твой ореол, ореол, ореол,

I can see your halo halo halo

Я вижу твой ореол, ореол, ореол,

Оцените перевод

Авторы: Beaux

Альбом

Bourvil: La tactique du gendarme

дата релиза

01-01-1997

1 Adèle
2 La tactique du gendarme
3 A Pied, À Cheval Ou En Voiture
4 A bicyclette
5 Dimanche
6 Pour Sûr (Qu'est-Ce Que Tu Dis ?)
7 Le Poisson Rouge
8 La dondon dodue
9 Comme moi
10 Attachement
11 Idylle
12 Le pêcheur au bord de l'eau
13 Je Suis Content, Ca Marche
14 C'est l'piston
15 Les Hirondelles
16 Aves ses castagnettes (sketch)
17 Nénesse d'Epinal
18 Ma Place

Еще альбомы