Kosmodrom - Bovska перевод на французский

Kosmodrom

Spotykamy się, nie wiedzieć czemu w tłumie widzisz mnie
Bierzesz mnie za rękę, gładzisz moje włosy, łapię wdech
Chcę otworzyć się, ty otwieracza szukasz, powiedz gdzie
Mogę przyjść, zatrzymać twą obecność, stoisz obok mnie

Stoję obok mowię, stoję obok mówię, stoję obok
Słyszysz moje słowo, słyszysz moje słowo, słyszysz słowo
Nie za późno dzwonię, nie za późno dzwonię, nie za późno znaczę swą obecność
Choć na próżno gadam, choć na próżno gadam, kryjesz się stop

Urządzenia wyłączone, nasze myśli połączone
Choć zabijam wzrokie, stoisz i nie widzisz

Na kosmodrom listy ślę
W twoją stronę słowo mknie
Gubię ślad i nie wiem, gdzie iść
Systemowe błędy - nie
Ograniczasz wolność
Mnie nie interesuje blef
Szukam wyjść

Wolne słowa, wolne sny
Wolne godziny i dni
Wolne telefony i ekrany myśli
Wolne czyny, wolny gniew
Wolny smutek, wolny śpiew
Wolne połączenia i wolne sumienia

Jak od ściany się odbija moje słowo o twą pierś
Jesteś głuchy, tylko argumenty swoje wciskać chcesz
Stań, posłuchać chcę, jak między żebrami chowasz gniew
Wypluj z siebie złość, spluń na wojnę, dialog znaczy sens

Cosmodrome

Nous nous rencontrons, je ne sais pas pourquoi tu me vois dans la foule
Tu prends ma main, tu caresse mes cheveux, je prends une inspiration
Je veux m'ouvrir, tu cherches un ouvre-boîte, dis-moi où
Je peux venir, arrêter ta présence, tu es à côté de moi

Je suis là, je le dis, je suis là, je le dis, je suis là
Tu entends ma parole, tu entends ma parole, tu entends ma parole
Il n'est pas trop tard, j'appelle, il n'est pas trop tard, j'appelle, il n'est pas trop tard, je marque ma présence
Même si je parle en vain, même si je parle en vain, tu te caches, stop

Les appareils sont éteints, nos pensées sont connectées
Même si j'attire ton regard, tu es là et tu ne vois pas

J'envoie des lettres au cosmodrome
Vers toi, un mot s'envole
Je perds ma trace et je ne sais pas où aller
Erreurs système - non
Tu limites la liberté
Le bluff ne m'intéresse pas
Je cherche des sorties

Des mots libres, des rêves libres
Des heures et des jours libres
Des téléphones et des écrans de pensées libres
Des actes libres, une colère libre
Une tristesse libre, un chant libre
Des connexions libres et des consciences libres

Comme un mot qui se reflète sur le mur et frappe ta poitrine
Tu es sourd, tu veux seulement imposer tes arguments
Arrête-toi, j'ai envie d'entendre comment tu caches ta colère entre tes côtes
Crache ta colère, crache sur la guerre, le dialogue signifie le sens