Текст и перевод песни Bovska - Nie Dzielę Na Dwa

Nie Dzielę Na Dwa

Znajdź mnie w domu bez mebli i ścian
Schowam w szczelinie swój ból i krzyk
Poukładam siebie w Twój kształt
Tej miłości nie zabierze nam nikt

Zabierz mnie
Daleko gdzie
Nie będzie brudu, pędu, mroku miejsc
Pukam do drzwi
Otwierasz mi
Miłość jest w nas, aż się skończy czas
Nocą wydycham strach
Już nie dzielę na dwa nas

Strzeż od ostrych krawędzi i gór
Suchej ziemi i wody bez dna
W oku źrenicy usyp nasz ląd
Będziesz ciałem w moim ciele
Ty i ja

Zabierz mnie
Daleko gdzie
Nie będzie brudu, pędu, mroku miejsc
Pukam do drzwi
Otwierasz mi
Miłość jest w nas, aż się skończy czas
Nocą wydycham strach
Już nie dzielę na dwa nas

Zabierz mnie daleko gdzie
Nie będzie pędu, mroku łez
Zabierz mnie daleko gdzie
Nie będzie pędu, mroku łez

Zabierz mnie
Daleko gdzie
Nie będzie brudu, pędu, mroku miejsc
Pukam do drzwi
Otwierasz mi
Miłość jest w nas, aż się skończy czas
Nocą wydycham strach
Już nie dzielę na dwa nas
Nocą wydycham strach
Już nie dzielę na dwa nas

Je ne divise pas en deux

Trouve-moi dans une maison sans meubles ni murs
Je cacherai ma douleur et mon cri dans une fissure
Je vais me reconstruire à ta forme
Personne ne nous prendra cet amour

Emmène-moi
Loin où
Il n'y aura pas de saleté, de précipitation, d'endroits sombres
Je frappe à la porte
Tu m'ouvres
L'amour est en nous, jusqu'à ce que le temps s'arrête
La nuit, j'expire la peur
Je ne nous divise plus en deux

Protège-moi des bords tranchants et des montagnes
De la terre sèche et de l'eau sans fond
Dans la pupille de l'œil, fais dormir notre terre
Tu seras le corps dans mon corps
Toi et moi

Emmène-moi
Loin où
Il n'y aura pas de saleté, de précipitation, d'endroits sombres
Je frappe à la porte
Tu m'ouvres
L'amour est en nous, jusqu'à ce que le temps s'arrête
La nuit, j'expire la peur
Je ne nous divise plus en deux

Emmène-moi loin où
Il n'y aura pas de précipitation, de larmes sombres
Emmène-moi loin où
Il n'y aura pas de précipitation, de larmes sombres

Emmène-moi
Loin où
Il n'y aura pas de saleté, de précipitation, d'endroits sombres
Je frappe à la porte
Tu m'ouvres
L'amour est en nous, jusqu'à ce que le temps s'arrête
La nuit, j'expire la peur
Je ne nous divise plus en deux
La nuit, j'expire la peur
Je ne nous divise plus en deux