Текст и перевод песни Bovska - Pysk

Pysk

Konstrukcja słaba, błysk szkła
Marny ten świat, marna ja
Jak gałązka, drgam
Smaga mnie wiatr, bije deszcz, a ja trwam

Puchnie mi głowa, stos spraw
Za dużo słów, dużo zdań
Noc bezsenna, trwam
Kłębi się myśl, dymi rym, a ja drgam

Nie, nie, nie sprowokujesz mnie
Złe, złe, zabierz precz
Kocham, kocham, będę krzyczeć
Zapominam, co rani mnie
Nie, nie, nie sprowokujesz mnie
Złe, złe, zabierz precz
Kocham, kocham, będę krzyczeć
Zapominam, co rani mnie

Z oddali dobiega strzał
Betonu mur, ściany płacz
Niewzruszony, głaz
Atomów zbiór, marny puch, a ja trwam

Przeglądam w Wiśle się klnę
Na poziom wód, jezior brzeg
W tataraku, gnam
Dostaję w pysk, w dołku ścisk, a ja trwam

Konstrukcja słaba, błysk
Marny ten świat, ja
Jak gałązka drżę
Smaga mnie wiatr

Nie, nie, nie sprowokujesz mnie
Złe, złe, zabierz precz
Kocham, kocham, będę krzyczeć
Zapominam, co rani mnie
Nie, nie, nie sprowokujesz mnie
Złe, złe, zabierz precz
Kocham, kocham, będę krzyczeć
Zapominam, co rani mnie

Nie, nie, nie sprowokujesz mnie
Złe, złe, zabierz precz
Kocham, kocham, będę krzyczeć
Zapominam, co rani mnie
Nie, nie, nie sprowokujesz mnie
Złe, złe, zabierz precz
Kocham, kocham, będę krzyczeć
Zapominam, co rani mnie

Gueule

Construction faible, éclat de verre
Ce monde est médiocre, moi aussi
Comme une brindille, je tremble
Le vent me fouette, la pluie me frappe, et je persiste

Ma tête gonfle, un tas d'affaires
Trop de mots, trop de phrases
Nuit sans sommeil, je persiste
La pensée tourbillonne, la rime fume, et je tremble

Non, non, non, tu ne me provoqueras pas
Mauvais, mauvais, emporte-le
J'aime, j'aime, je crierai
J'oublie ce qui me blesse
Non, non, non, tu ne me provoqueras pas
Mauvais, mauvais, emporte-le
J'aime, j'aime, je crierai
J'oublie ce qui me blesse

Un tir arrive de loin
Mur de béton, pleurs des murs
Impassible, bloc
Ensemble d'atomes, duvet médiocre, et je persiste

Je me regarde dans la Vistule, je jure
Sur le niveau de l'eau, la rive du lac
Dans les roseaux, je cours
Je reçois un coup de poing, une pression dans la fosse, et je persiste

Construction faible, éclat
Ce monde est médiocre, moi
Comme une brindille, je tremble
Le vent me fouette

Non, non, non, tu ne me provoqueras pas
Mauvais, mauvais, emporte-le
J'aime, j'aime, je crierai
J'oublie ce qui me blesse
Non, non, non, tu ne me provoqueras pas
Mauvais, mauvais, emporte-le
J'aime, j'aime, je crierai
J'oublie ce qui me blesse

Non, non, non, tu ne me provoqueras pas
Mauvais, mauvais, emporte-le
J'aime, j'aime, je crierai
J'oublie ce qui me blesse
Non, non, non, tu ne me provoqueras pas
Mauvais, mauvais, emporte-le
J'aime, j'aime, je crierai
J'oublie ce qui me blesse