Текст и перевод песни Bovska - Wek

Wek

Stoję nad przepaścią
Walkę toczę
Czy na nogi, czy na główkę skoczę
Patrzę w dół
W odmęty gęstej cieczy
Nie wiadomo czy coś na dnie leży

Nie ma, że boli
Zamknięty w słoik
Umarynowany męski kształt
Do ściany przyciska Cie świat, a uciec nie ma jak
Wieko boleśnie uciska Ci głowę
Ciśnienie wypycha do góry, ciało nie gotowe

Zamknięty w słoik
Umarynowany męski kształt
Do ściany przyciska Cie świat, a uciec nie ma jak
Wieko boleśnie uciska Ci głowę
Ciśnienie wypycha do góry, ciało nie gotowe

Ciało, ciało, ciało
Żeby mi się chciało
Ciało, Ciało, ciało
Żeby mi się chciało
Ciało niegotowe
Jeszcze zrobie ręce
Zbiorę się w sobie

Bez glutenu, na sojowym jadę
Woda kokosowa, z ryżu wafel
Zerkam w dół na bieżnie
Cała płonie
Wyobrażeń, zwidów nie dogonię

Nie ma, że boli
Zamknięty w słoik
Umarynowany damski kształt
Do ściany przyciska Cie świat, a uciec nie ma jak
Wieko boleśnie uciska Ci głowę
Ciśnienie wypycha do góry, ciało nie gotowe

Zamknięty w słoik
Umarynowany damski kształt
Do ściany przyciska Cie świat, a uciec nie ma jak
Wieko boleśnie uciska Ci głowę
Ciśnienie wypycha do góry, ciało nie gotowe

Ciało, ciało, ciało
Żeby mi się chciało
Ciało, ciało, ciało
Żeby mi się chciało
Ciało niegotowe
Jeszcze zrobię nogi, ręce
Zbiorę się w sobie

Nie ma, że boli
Nie ma, że boli
Nie ma, że boli
Nie ma, że boli

Jar

I'm standing over a precipice
Fighting a battle
Shall I leap to my feet or head first
I look down
Into the depths of thick liquid
Who knows what lies at the bottom

It doesn't matter if it hurts
Trapped in a jar
A pickled male form
The world presses you against the wall, and there's no escape
The lid presses painfully on your head
The pressure pushes you up, your body not ready

Trapped in a jar
A pickled male form
The world presses you against the wall, and there's no escape
The lid presses painfully on your head
The pressure pushes you up, your body not ready

Body, body, body
If only I had the will
Body, body, body
If only I had the will
My body's not ready
I'll still make hands
I'll pull myself together

Gluten-free, powered by soy
Coconut water, rice wafer
I glance down at the treadmill
It's all on fire
I'll never catch up with those visions, those illusions

It doesn't matter if it hurts
Trapped in a jar
A pickled female form
The world presses you against the wall, and there's no escape
The lid presses painfully on your head
The pressure pushes you up, your body not ready

Trapped in a jar
A pickled female form
The world presses you against the wall, and there's no escape
The lid presses painfully on your head
The pressure pushes you up, your body not ready

Body, body, body
If only I had the will
Body, body, body
If only I had the will
My body's not ready
I'll still make legs, hands
I'll pull myself together

It doesn't matter if it hurts
It doesn't matter if it hurts
It doesn't matter if it hurts
It doesn't matter if it hurts