8 - Boxed Ookami перевод на немецкий

8

It's been about five days
After that scare he had
The little boy had become very sickly
No one knows what came over him
Maybe his soul was a bit too fragile for that
Mr. Rubberhead now has the depressing
Task of feeding the kid
He hasn't been eating well at all since then
Rubber cries over the kid's sleeping body

"I'm sorry"

It's been a couple of days
No improvement in the child's condition
He's only gotten worse

8:30 PM
Rubber stands from the bed angrily
Cooks a meal for the kid
Mr. Rubberhead thinks about everything
That's happened over the last week

"Why did you have to, hurt Bicky."

"If you would have just, just listened to me."

As he grabs the utensils
He stares at his reflection in a spoon
Though strangely
He can only see the back of his head

8

Es sind etwa fünf Tage vergangen
Seit diesem Schreck, den er hatte
Der kleine Junge ist sehr krank geworden
Niemand weiß, was mit ihm geschah
Vielleicht war seine Seele etwas zu zerbrechlich dafür
Herr Gummkopf hat jetzt die deprimierende
Aufgabe, das Kind zu füttern
Er hat seitdem überhaupt nicht gut gegessen
Gummkopf weint über den schlafenden Körper des Kindes

"Es tut mir leid"

Es sind ein paar Tage vergangen
Keine Verbesserung im Zustand des Kindes
Es ist nur noch schlimmer geworden

20:30 Uhr
Gummkopf steht wütend vom Bett auf
Kocht eine Mahlzeit für das Kind
Herr Gummkopf denkt über alles nach
Was in der letzten Woche passiert ist

"Warum musstest du Bicky verletzen?"

"Wenn du mir nur zugehört hättest."

Während er das Besteck greift
Starrt er auf sein Spiegelbild in einem Löffel
Seltsamerweise
Kann er nur die Rückseite seines Kopfes sehen