Understand - BoyWithUke перевод на немецкий

Understand

Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And you knew I fell for you
But you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed
Hoping I get rid of all the voices in my head

I was opening a packet of an undeveloped med
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
And when I woke up in an hour in a pool of my own sweat
I said, "I swear to God I'll never even try to sleep again"

So instead I took my pen and started writing evidence
And when I started making sense, I found that I had reached the end
Oh, I'm upset, I have no friends, you wanna bet, you're just pretend?
You're just a pet confined within the lines of writing, you're not shit

I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
I said I talked to people 'bout the problematic life I lived
They were my neighbors, razor blades and different flavored pills I hid
Therefore, I'm at surely my last straw
I'm so gassed, stuck in the past, I said that

Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And so far I never held you with my arms
So it's hard to be the one you aren't with
Instead, filled with anxiety
Always was a part of me, guess I'm not cut out to be

Somebody 'cause it's not me, I'm not used to all the talking
Was an introvert that had converted feelings into writing
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
Used to hope for better days whenever nights would have me crying

I'm not lying when I say that I would rather die than go back
To the times that I would try and be the guy the people know as
Always fighting with the demons hiding far behind my eyelids
On an island full of violence, in my head I had two pilots

Oh, the sun don't shine, the skies turn gray
I feel it coursing through my veins
I said before I'm not okay
But you don't listen anyway
You know I tried, you turned away
Straight out lied right to my face
You fucked my life, ruined my day
But you don't know, so I'll say

Nothing can fill this silence
No one can love like I did (you don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's
Not fair, you still deny it (so I'll say)
Nothing can fill this silence
No one can love like I did (you don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's
Not fair, you still deny it (so I'll say)

Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And too bad I know I can't wake up
Because I've lost my weight, and you don't give a fuck about me
This could be a dream
I can't see the things that you see, so please, oh

Girl, I hope you understand I
I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man
Back then

And you had known and played along
You were my home, I wrote you songs
Now you're dead to me, effectively
Removed yourself outside my dreams

Verstehen

Mädchen, ich hoffe, du verstehst
Ich wollte deine Hand halten
Aber ich kann nicht, wollte dein Mann sein
Damals

Und du wusstest, dass ich mich in dich verliebt habe
Aber du hast einfach mein Herz entzweigebrochen
Ich war traurig, wütend und gebrochen auf meinem Bett
Hoffend, all die Stimmen in meinem Kopf loszuwerden

Ich öffnete gerade eine Packung eines unentwickelten Medikaments
Als ich auf ein Rezept für eine Kugel aus Blei stieß
Und als ich nach einer Stunde in einer Lache meines eigenen Schweißes aufwachte
Sagte ich: "Ich schwöre bei Gott, ich werde nie wieder versuchen zu schlafen"

Also nahm ich stattdessen meinen Stift und begann, Beweise zu schreiben
Und als ich anfing, Sinn zu ergeben, stellte ich fest, dass ich das Ende erreicht hatte
Oh, ich bin aufgebracht, ich habe keine Freunde, willst du wetten, du tust nur so?
Du bist nur ein Haustier, gefangen in den Zeilen des Geschriebenen, du bist nichts wert

Ich dachte, ich hätte meine psychopathischen Züge abgelegt, ich schwöre, das habe ich
Ich sagte, ich hätte mit Leuten über das problematische Leben gesprochen, das ich führte
Sie waren meine Nachbarn, Rasierklingen und verschieden aromatisierte Pillen, die ich versteckte
Deshalb bin ich sicherlich am Ende meiner Geduld
Ich bin so ausgelaugt, in der Vergangenheit gefangen, das sagte ich

Mädchen, ich hoffe, du verstehst
Ich wollte deine Hand halten
Aber ich kann nicht, wollte dein Mann sein
Damals

Und bisher habe ich dich nie in meinen Armen gehalten
Also ist es schwer, derjenige zu sein, mit dem du nicht zusammen bist
Stattdessen, erfüllt von Angst
War immer ein Teil von mir, schätze, ich bin nicht dafür geschaffen

Jemand zu sein, denn das bin nicht ich, ich bin das ganze Reden nicht gewohnt
War ein Introvertierter, der Gefühle in Worte gefasst hatte
Bewältigte all meine Probleme mit Notizen und vielen Reimen
Hoffte auf bessere Tage, wann immer die Nächte mich zum Weinen brachten

Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass ich lieber sterben würde, als zurückzugehen
Zu den Zeiten, in denen ich versuchte, der Typ zu sein, den die Leute kennen als
Immer kämpfend mit den Dämonen, die sich weit hinter meinen Augenlidern versteckten
Auf einer Insel voller Gewalt, in meinem Kopf hatte ich zwei Piloten

Oh, die Sonne scheint nicht, der Himmel wird grau
Ich fühle es durch meine Adern strömen
Ich habe schon mal gesagt, dass es mir nicht gut geht
Aber du hörst sowieso nicht zu
Du weißt, ich habe es versucht, du hast dich abgewandt
Mir direkt ins Gesicht gelogen
Du hast mein Leben gefickt, meinen Tag ruiniert
Aber du weißt es nicht, also werde ich sagen

Nichts kann diese Stille füllen
Niemand kann lieben, wie ich es tat (du weißt es nicht, also werde ich sagen)
Niemanden kümmert es, du hast gelogen, es ist
Nicht fair, du leugnest es immer noch (also werde ich sagen)
Nichts kann diese Stille füllen
Niemand kann lieben, wie ich es tat (du weißt es nicht, also werde ich sagen)
Niemanden kümmert es, du hast gelogen, es ist
Nicht fair, du leugnest es immer noch (also werde ich sagen)

Mädchen, ich hoffe, du verstehst
Ich wollte deine Hand halten
Aber ich kann nicht, wollte dein Mann sein
Damals

Und schade, ich weiß, ich kann nicht aufwachen
Weil ich mein Gewicht verloren habe, und es ist dir scheißegal, wie es mir geht
Das könnte ein Traum sein
Ich kann die Dinge nicht sehen, die du siehst, also bitte, oh

Mädchen, ich hoffe, du verstehst, ich
Ich wollte deine Hand halten
Aber ich kann nicht, wollte dein Mann sein
Damals

Und du hattest es gewusst und mitgespielt
Du warst mein Zuhause, ich schrieb dir Lieder
Jetzt bist du für mich gestorben, praktisch
Hast dich selbst aus meinen Träumen entfernt