Boyinaband feat. Minx - Top of the Props (Acappella) - перевод текста песни на французский

They said I could be funny

On m'a dit que je pouvais être drôle,

Make you cackle and clap

Te faire glousser et applaudir,

So like OMG

Alors genre, OMG,

I'm a barrel of laughs

Je suis un vrai boute-en-train.

For humour dude

Pour l'humour, mec,

I'm better than a box or a crate is

Je suis mieux qu'une boîte ou une caisse,

Despite the fact

Malgré le fait

I have some pretty prominent haters

Que j'ai des ennemis assez virulents.

"Oh my G*d"

"Oh mon Dieu",

"I need a joke to cheer me up"

"J'ai besoin d'une blague pour me remonter le moral",

"Do you have one?"

"Tu en as une ?"

Yeah b*tch

Ouais, pétasse,

I got 36 imperial gallons

J'en ai 136 litres,

So do a barrel rofl

Alors fais un tonneau, MDR,

When you spy me

Quand tu me vois.

No

Non,

No

Non,

Wait

Attends,

I've got something else to try being

J'ai autre chose à essayer d'être.

They said I could be bubbly

On m'a dit que je pouvais être pétillante

And loaded with green

Et remplie de vert,

So like OMG

Alors genre, OMG,

I'm a soda machine

Je suis un distributeur de sodas.

So gimme the G's

Alors donne-moi les pièces,

And I'll get my cans out

Et je vais sortir mes canettes.

Wait

Attends,

That makes me a str*pper

Ça fait de moi une strip-teaseuse.

Yay, I get to dance now

Ouais, je peux danser maintenant.

I got amazing flavour

J'ai une saveur incroyable,

That's a must, dude

C'est un must, mec.

But if you try to shake me, babe

Mais si tu essaies de me secouer, bébé,

Then I'll crush you

Alors je vais t'écraser.

Fill my a with cash

Remplis-moi d'argent

And I'll splash the bubble blaster

Et je vais faire gicler le canon à bulles.

Then change again

Puis je change encore,

'Cause yes I am the master

Parce que oui, je suis le maître.

They said I could be anything

On m'a dit que je pouvais être n'importe quoi,

Anything I could ever think

Tout ce que je pouvais imaginer.

But I have a habit

Mais j'ai l'habitude

Of taking things literally

De prendre les choses au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Literally

Au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

They said I could be anything

On m'a dit que je pouvais être n'importe quoi,

Anything I could ever think

Tout ce que je pouvais imaginer.

But I have a habit

Mais j'ai l'habitude

Of taking things literally

De prendre les choses au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Literally

Au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

They said I could be bright

On m'a dit que je pouvais être brillante,

Could be bright, man

Être brillante, mec,

So OMG I'm a nice lamp

Alors OMG, je suis une jolie lampe.

I see your face light up

Je vois ton visage s'illuminer

When I come in the room

Quand j'entre dans la pièce.

A right smart bright spark

Une sacrée étincelle brillante,

I'll remove the gloom

Je vais chasser la tristesse.

And every time you turn me on

Et chaque fois que tu m'allumes,

I get an idea

J'ai une idée.

I'm the tallest

Je suis la plus grande,

Hottest thing you'll find in IKEA

La chose la plus chaude que tu trouveras chez IKEA.

I'll be the light of your life

Je serai la lumière de ta vie,

Time to get amped

Il est temps de s'éclater.

But it's time to move on 'cause

Mais il est temps de passer à autre chose parce que

I'm feeling kind of cramped here

Je me sens un peu à l'étroit ici.

They said I could be youthful

On m'a dit que je pouvais être jeune

And cute to save me

Et mignonne pour me sauver,

Like OMG

Genre, OMG,

I'm literally a baby

Je suis littéralement un bébé.

Skin soft as my behind, in fine health

Peau douce comme mes fesses, en pleine forme,

It's like taking candy from myself

C'est comme prendre des bonbons à moi-même.

D*mn, son

Putain, mec,

Can't believe I'm this handsome

Je n'arrive pas à croire que je sois aussi beau.

Catch me

Attrape-moi

And I'm calling Chris Hanson

Et j'appelle Chris Hanson.

I get bbs

J'ai des mecs,

Man I f*cking love bbs

Mec, j'adore les mecs.

I'm the bomb

Je suis une bombe,

But I don't want to be a baby boom

Mais je ne veux pas être un baby-boom.

They said I could be anything

On m'a dit que je pouvais être n'importe quoi,

Anything I could ever think

Tout ce que je pouvais imaginer.

But I have a habit

Mais j'ai l'habitude

Of taking things literally

De prendre les choses au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Literally

Au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

They said I could be anything

On m'a dit que je pouvais être n'importe quoi,

Anything I could ever think

Tout ce que je pouvais imaginer.

But I have a habit

Mais j'ai l'habitude

Of taking things literally

De prendre les choses au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Literally

Au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

I wanna be stuff

Je veux être des choses,

I wanna be things

Je veux être des trucs,

And you're never gonna stop me

Et tu ne m'arrêteras jamais,

Whatever life brings

Quoi que la vie m'apporte.

I wanna be things

Je veux être des choses,

I wanna be stuff

Je veux être des trucs,

No matter what

Quoi qu'il arrive,

I'm gonna be the top of the props

Je serai au sommet des accessoires.

I wanna be stuff

Je veux être des choses,

I wanna be things

Je veux être des trucs,

And you're never gonna stop me

Et tu ne m'arrêteras jamais,

Whatever life brings

Quoi que la vie m'apporte.

I wanna be things

Je veux être des choses,

I wanna be stuff

Je veux être des trucs,

No matter what

Quoi qu'il arrive,

I'm gonna be the top of the props

Je serai au sommet des accessoires.

They said I could be anything

On m'a dit que je pouvais être n'importe quoi,

Anything I could ever think

Tout ce que je pouvais imaginer.

But I have a habit

Mais j'ai l'habitude

Of taking things literally

De prendre les choses au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Literally

Au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

They said I could be anything

On m'a dit que je pouvais être n'importe quoi,

Anything I could ever think

Tout ce que je pouvais imaginer.

But I have a habit

Mais j'ai l'habitude

Of taking things literally

De prendre les choses au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Literally

Au pied de la lettre.

(Yeah yeah yeah yeah)

Minx , Boyinaband - Top of the Props (Acappella)

Текст и перевод песни Boyinaband feat. Minx - Top of the Props (Acappella)

Альбом